1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
<i>Śmierć nie istnieje.</i>

4
00:01:13,323 --> 00:01:15,742
<i>Kiedy obudzimy się w wymiarze równoległym</i>

5
00:01:16,159 --> 00:01:19,120
<i>nadal jesteśmy odpowiedzialni za nasze historie.</i>

6
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
<i>To fakt, a nie przekonanie.</i>

7
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
<i>Życie toczy się dalej</i>

8
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
<i>życie po życiu.</i>

9
00:01:30,507 --> 00:01:33,718
<i>Spędziłem lata w mieście astralnym</i>
<i>zwany Nosso Lar</i>

10
00:01:34,719 --> 00:01:38,681
<i>ale trzeba opuścić skorupę</i>
<i>egoizmu i idź dalej.</i>

11
00:01:39,474 --> 00:01:43,228
<i>Aby pokonać świat,</i>
<i>konieczny jest powrót do świata.</i>

12
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
<i>To jest nasza szkoła.</i>

13
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
<i>To jest Aniceto</i>

14
00:01:54,322 --> 00:01:58,118
<i>jeden z wielu duchów</i>
<i>którzy żyją w wyższych sferach</i>

15
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
<i>i nie muszą już się odradzać.</i>

16
00:02:01,287 --> 00:02:04,415
<i>Poświęca swoje życie pomaganiu ludziom</i>

17
00:02:04,999 --> 00:02:07,794
<i>który nie jest mechaniczny</i>
<i>lub cudowne zadanie.</i>

18
00:02:18,096 --> 00:02:21,850
<i>Tysiące ludzi</i>
<i>codziennie opuszczaj życie materialne</i>

19
00:02:22,183 --> 00:02:26,896
<i>ale nie wiedzą, że będą takie same</i>
<i>po biologicznym zjawisku śmierci.</i>

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,525
<i>Ta wiedza robi różnicę.</i>

21
00:02:40,410 --> 00:02:45,081
<i>Młoda kobieta po prostu nie chciała uwierzyć</i>
<i>jej czas dobiegł końca.</i>

22
00:02:45,707 --> 00:02:47,417
<i>Wiktymizacja w młodym wieku</i>

23
00:02:47,584 --> 00:02:51,421
<i>przez jeden z tych wirusów</i>
<i>które czasami dotykają ludzkości</i>

24
00:02:51,713 --> 00:02:54,716
<i>myślała, że śpi</i>
<i>i mieć koszmar.</i>

25
00:02:58,386 --> 00:03:01,723
<i>Jej narzeczony, który był przed nią</i>
<i>nie mogłem nic zrobić.</i>

26
00:03:20,325 --> 00:03:24,287
<i>Pomoc duchowa będzie</i>
<i>zawsze oferuj go z otwartymi ramionami</i>

27
00:03:24,913 --> 00:03:27,207
<i>ale trzeba chcieć pomocy.</i>

28
00:04:19,217 --> 00:04:22,595
<i>Świadomość, że życie się nie kończy</i>
<i>już nie wystarczy.</i>

29
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
<i>Najważniejsze jest wiedzieć</i>
<i>co dalej robić.</i>

30
00:04:39,904 --> 00:04:46,202
ASTRAL MIASTO 2 - POSŁAŃCY

31
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
André!

32
00:05:14,480 --> 00:05:16,149
- Cieszę się, że przyszedłeś!
- Dzięki!

33
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
To zaszczyt, dziękujemy!

34
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
Jesteśmy bardzo wdzięczni.

35
00:05:21,529 --> 00:05:22,530
To zaczyna się teraz.

36
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
Bracia i siostry,

37
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
jak wiesz,

38
00:05:30,204 --> 00:05:34,709
nie jesteśmy tylko firmą kurierską
świata duchowego.

39
00:05:35,501 --> 00:05:38,212
Wielu tutaj odradza się w materii

40
00:05:38,421 --> 00:05:42,008
z celem
przekształcenia ich życia

41
00:05:42,592 --> 00:05:45,803
w przesłaniach prawd duchowych,

42
00:05:46,054 --> 00:05:50,600
i podjęliśmy wspólny wysiłek.

43
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
Rodziny, misje, projekty,

44
00:05:55,480 --> 00:05:59,525
szlachetne ideały dla wyższego dobra.

45
00:06:01,486 --> 00:06:08,117
Wszystko, co mówisz, wszystko, co robisz
musi być w zgodzie z boskimi prawami.

46
00:06:11,704 --> 00:06:14,207
Niestety, niemal co roku,

47
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
używamy tego samego słowa
dla większości zaplanowanych tutaj projektów:

48
00:06:21,506 --> 00:06:22,590
Niepowodzenie.

49
00:06:24,717 --> 00:06:30,014
Odejdą nowe grupy
w misjach na Ziemię,

50
00:06:30,598 --> 00:06:33,309
docierając do pałaców, chat,

51
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
wszystkich płci, ras i pozycji społecznych.

52
00:06:37,688 --> 00:06:40,316
Prawdę mówiąc, to wszystko jest tymczasowe.

53
00:06:41,317 --> 00:06:45,988
Nasi posłańcy będą dążyć do ratowania

54
00:06:46,197 --> 00:06:50,827
i zapisz je
którzy są zagrożeni w czasie podróży.

55
00:06:51,494 --> 00:06:58,084
Każda misja niesie nadzieję
i nasiona nowego świata.

56
00:07:02,422 --> 00:07:07,218
Niech Boże miłosierdzie błogosławi wszystkim.

57
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
Przepraszam, Posłańcu Aniceto.

58
00:07:33,786 --> 00:07:37,748
To jest doktor André Luiz,
ten, o którym ci mówiłem.

59
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
Szuka posady tutaj, w mieście.

60
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
Miło mi pana poznać, doktorze André Luiz.

61
00:07:44,422 --> 00:07:47,717
Nie mogę ci nic zaoferować
ale pracuj bez odpoczynku,

62
00:07:47,842 --> 00:07:50,303
zawsze dla dobra bliźnich,

63
00:07:51,929 --> 00:07:56,225
i tak będziemy sobie pomagać,
oczywiście, jak stanowi prawo.

64
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
Powitanie!

65
00:07:59,896 --> 00:08:00,897
Dziękuję!

66
00:08:01,022 --> 00:08:02,523
Ale przejdźmy do faktów.

67
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
Wiele lat temu,

68
00:08:04,817 --> 00:08:08,196
udało nam się reinkarnować
grupa z tego miasta

69
00:08:09,197 --> 00:08:13,534
stworzyć na Ziemi,
warsztaty na temat Nosso Lar.

70
00:08:14,285 --> 00:08:15,578
Niestety,

71
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
ten projekt jest teraz
na skraju porażki.

72
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
Naszą misją jest więc pomoc tym braciom

73
00:08:24,212 --> 00:08:28,799
i stworzyć środowisko
wymiany duchowej.

74
00:08:29,300 --> 00:08:34,639
Zatem do zobaczenia jutro,
w Parku Wodnym, o wschodzie słońca.

75
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
Czy spotkamy naszych bliskich?

76
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
Nadal za nimi tęsknisz, André?

77
00:08:47,902 --> 00:08:52,323
Nie wiem, czy jestem gotowy na tę chwilę,
ale bardzo chciałam je zobaczyć, przyznaję!

78
00:08:53,491 --> 00:08:56,702
Spotkanie z żoną, córkami...

79
00:08:57,328 --> 00:09:00,206
Tak, tęsknię za nimi,
ale to już nie boli.

80
00:09:00,414 --> 00:09:05,294
Mam zasługę otrzymania
cykliczne wiadomości, co mnie pociesza.

81
00:09:06,087 --> 00:09:08,923
Również pewnego dnia,
wszyscy znów się spotkamy, prawda?

82
00:09:09,090 --> 00:09:11,425
Nie zawsze, doktorze.

83
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
Zawsze jest szansa
zrujnowania wszystkiego.

84
00:09:14,345 --> 00:09:18,808
A właściwie wszystko zrujnować
to ostatnio niemal norma.

85
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
Za każdym razem, gdy z Ziemi napływają ogólne wiadomości,

86
00:09:21,686 --> 00:09:27,233
Zawsze zadaję sobie pytanie, jak sobie jeszcze radzimy
odrzucić tak wiele życiowych projektów.

87
00:09:27,900 --> 00:09:30,278
Wtedy przypominam sobie, jaki jestem
i mam odpowiedź!

88
00:09:31,529 --> 00:09:32,572
Vicente, Vicente!

89
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
- Dzień dobry!
- Dzień dobry, Aniceto, dzień dobry.

90
00:09:35,533 --> 00:09:38,744
Cóż, przejdźmy do skorupy ziemskiej.

91
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
O mój Boże!

92
00:09:41,622 --> 00:09:46,294
- Czy nie skorzystamy z pojazdów transportowych, proszę pana?
- Nie, nie sądzę, przyjacielu.

93
00:09:47,003 --> 00:09:51,507
Atmosfera jest nadal nasycona
ze skutkami ubocznymi Wielkiej Wojny.

94
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
Skończyło się w świecie materialnym,

95
00:09:54,093 --> 00:09:58,681
ale to zawsze ma tragiczne skutki
do wymiaru duchowego.

96
00:09:59,307 --> 00:10:02,893
Zastanawiam się, czy pewnego dnia świat to zrobi
być wolnym od wojen, prawda, proszę pana?

97
00:10:03,227 --> 00:10:06,397
Tak, to dobre pytanie, Vicente.
To dobre pytanie.

98
00:10:06,564 --> 00:10:10,109
Wolitować oznacza poruszać się
siłą swojego umysłu.

99
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
Umysł nas porusza
w całym tym wszechświecie!

100
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
Nie wątpcie, moi przyjaciele.

101
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
Wyobraź sobie, że jesteśmy aniołami.

102
00:10:20,911 --> 00:10:22,830
Poczuj lekkość i unieś się.

103
00:10:34,300 --> 00:10:37,094
<i>Życie na Ziemi jest jak życie</i>
<i>na dnie oceanu</i>

104
00:10:37,303 --> 00:10:42,308
<i>gęstych wibracji, gdzie wszyscy jesteśmy</i>
<i>w różnych wymiarach</i>

105
00:10:42,600 --> 00:10:45,686
<i>interakcja w psychosferze</i>
<i>produkujemy.</i>

106
00:10:46,687 --> 00:10:51,192
<i>Wszystkie prawa i prawdy, na których opiera się ludzkość</i>
<i>zbudował tysiąclecia historii</i>

107
00:10:51,692 --> 00:10:53,903
<i>należy zdefiniować na nowo.</i>

108
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
<i>Kiedy świadomość zdobywa wiedzę</i>

109
00:10:58,199 --> 00:11:01,118
<i>i żyje w zgodzie</i>
<i>z nową rzeczywistością</i>

110
00:11:01,410 --> 00:11:03,913
<i>wszystko zmieni się na zawsze.</i>

111
00:11:23,933 --> 00:11:25,017
Kto tam jest?

112
00:11:26,560 --> 00:11:28,646
Nie widzę cię. Kto tam jest?

113
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
Kto tam jest?

114
00:11:39,156 --> 00:11:40,157
Pokaż się!

115
00:11:44,578 --> 00:11:45,705
Ty...

116
00:11:47,498 --> 00:11:49,709
Co ja tu jeszcze robię, co?

117
00:11:50,918 --> 00:11:52,128
Zabierz mnie stąd!

118
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Pracowałem dla Ciebie przez lata,

119
00:11:55,715 --> 00:11:59,802
Absolutnie tak
wszystko, czego chciałeś, wszystko!

120
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
Mam swoje zasługi!

121
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
prawda?

122
00:12:07,393 --> 00:12:08,519
Mówić głośno!

123
00:12:09,895 --> 00:12:11,689
Wy jesteście czyści, prawda?

124
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
<i>To jest Otávio</i>

125
00:12:13,607 --> 00:12:16,902
<i>jeden z braci</i>
<i>że nasza misja na Ziemi pomogła.</i>

126
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
<i>Jego historia mediumizmu</i>

127
00:12:19,905 --> 00:12:22,533
<i>może być sumą</i>
<i>tysiące innych historii</i>

128
00:12:22,616 --> 00:12:26,537
<i>obejmujące zdolność</i>
<i>do interakcji między wymiarami</i>

129
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
<i>i jak to wszystko wyrzucić.</i>

130
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
Odejdź!

131
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
Tata?

132
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
Syn?

133
00:12:36,922 --> 00:12:38,841
- Wreszcie cię znalazłem!
- Nie żyjesz?

134
00:12:39,800 --> 00:12:42,511
Co się stało?
Bracie, jestem twoim ojcem!

135
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Nie jesteś moim ojcem!

136
00:12:44,263 --> 00:12:45,681
- Przestań!
- Do cholery!

137
00:12:46,390 --> 00:12:49,727
- Zatrzymywać się!
- Jak syn może tak traktować ojca?

138
00:12:50,519 --> 00:12:53,189
Mój Boże! Zróbmy coś, zatrzymajmy to!

139
00:12:53,314 --> 00:12:57,318
„Który z was, jeśli syn zapyta
za chleb, czy da mu kamień?”

140
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
- Wykończ go!
- Przestań!

141
00:12:58,903 --> 00:13:00,112
W takim razie przepraszam.

142
00:13:00,404 --> 00:13:03,741
Przykro mi, ale nie sądzę
Jestem gotowy na tę pracę!

143
00:13:04,116 --> 00:13:05,910
Tak, w ten sposób!

144
00:13:14,627 --> 00:13:20,424
Nie wiem, o czym myślałem
kiedy się z tobą związałem.

145
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
prawda?

146
00:13:25,304 --> 00:13:26,931
Zobacz, co właśnie zrobił twój syn...

147
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
Nasze!

148
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Nasz syn!

149
00:13:33,896 --> 00:13:35,689
Tak, umarł!

150
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Zmarł niedawno, wiesz?

151
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
Odkąd opuścił swoje małe ciałko,
on mówi tylko o jednym:

152
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
Ty!

153
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
Nie mam absolutnie nic do roboty
ze śmiercią tego chłopca.

154
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
Masz wszystko wspólnego z jego śmiercią.

155
00:13:52,498 --> 00:13:55,876
Otávio, masz wszystko do zrobienia
z moją śmiercią!

156
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
Mamy wolną wolę. My--

157
00:13:58,128 --> 00:14:00,798
I zbieramy to, co siejemy!

158
00:14:01,924 --> 00:14:03,801
Spójrz na siebie, Otávio!

159
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
Spójrz na siebie!

160
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
Co powiedziałeś, kiedy mnie molestowałeś?

161
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Projekt szczęścia...

162
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
Projekt rodzinny?

163
00:14:24,321 --> 00:14:27,992
Nasz syn jest częścią tego projektu!

164
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
Lub raczej:

165
00:14:31,704 --> 00:14:33,622
To porażka!

166
00:14:37,293 --> 00:14:41,797
Seksistowski i nieludzki łotr
jakbyś na to zasługiwał!

167
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Bóg zostaje długo
ale w końcu uderza, Otávio!

168
00:14:45,676 --> 00:14:49,096
Naprawdę myślałeś, że pójdziesz
bezkarny po tym wszystkim, co nam zrobiłeś?

169
00:14:49,263 --> 00:14:53,225
Jak dobrze widzieć, że nikt nie ucieka
bez szwanku od złych rzeczy, które ktoś czyni!

170
00:14:57,229 --> 00:14:58,272
Chodźmy teraz!

171
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
Zobaczyliśmy, co było do zobaczenia...

172
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
Na razie.

173
00:15:25,007 --> 00:15:27,801
João! Przyjdź i pomóż nam, chłopcze!

174
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Przestań być leniwy!

175
00:15:30,804 --> 00:15:32,431
- Dzień dobry.
- To już prawie koniec.

176
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
To prawda.
Nie wystarczy dla wszystkich.

177
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
Zmniejsz porcje. To musi wystarczyć!
Zmniejsz je!

178
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
Jak wiemy, bracia i siostry,

179
00:15:44,401 --> 00:15:49,782
że jest ich dużo więcej
duchy bezcielesne niż wcielone,

180
00:15:50,908 --> 00:15:52,201
Zawsze mówię:

181
00:15:52,284 --> 00:15:55,120
Lepiej już teraz zająć się życiem,

182
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
bo później...

183
00:15:59,625 --> 00:16:00,793
nigdy nie wiemy!

184
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
<i>To jest Isidoro.</i>

185
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
<i>Kolejny filar projektu</i>
<i>to było w niebezpieczeństwie.</i>

186
00:16:05,714 --> 00:16:08,717
<i>Miał dom, rodzinę, stabilne życie.</i>

187
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
<i>Wiedza duchowa</i>

188
00:16:11,095 --> 00:16:15,516
<i>mały i obiecujący ośrodek wymiany</i>
<i>ze światem duchowym.</i>

189
00:16:15,683 --> 00:16:19,103
<i>Między planowaniem reinkarnacji</i>
<i>i osiąganie celów</i>

190
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
<i>istnieje ogromna przeszkoda: my sami.</i>

191
00:16:22,189 --> 00:16:25,526
Bracia i siostry, w końcu
co naprawdę się liczy

192
00:16:27,319 --> 00:16:28,404
jest kochać.

193
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
Miłość!

194
00:16:34,535 --> 00:16:38,789
Dlatego dziękujemy Ci, Panie,
do naszego codziennego jedzenia,

195
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
niech tak będzie!

196
00:16:40,916 --> 00:16:42,292
Niech tak będzie!

197
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
Możemy teraz zjeść.

198
00:16:46,422 --> 00:16:47,631
Mamo, mogłabyś mi służyć?

199
00:16:47,756 --> 00:16:49,216
Tak, jasne.

200
00:16:50,217 --> 00:16:52,970
- Dziękuję.
- Synu, nie słyszałem, jak mówisz: „Niech tak się stanie”.

201
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
Powiedziałem to tylko w myślach.

202
00:16:59,893 --> 00:17:01,812
Czy znasz Prawo Zasługi?

203
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
Więc rzuć łyżkę.

204
00:17:09,528 --> 00:17:11,697
Ponieważ tutaj, w tym domu,

205
00:17:12,781 --> 00:17:14,867
przy tym stole dzisiaj,

206
00:17:15,909 --> 00:17:20,122
tylko ci, którzy służyli i dla których pracowali
szczęście naszych braci będzie jeść.

207
00:17:23,709 --> 00:17:26,795
Dzięki temu będziemy jeszcze bardziej wartościowi
trochę jedzenia, jakie mamy.

208
00:17:28,130 --> 00:17:30,215
Ale jestem głodny, tato!

209
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Ale nie udowodniłeś, że jesteś tego wart!

210
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Możesz jeść.

211
00:17:48,108 --> 00:17:49,735
- Przepraszam.
- Kochanie...

212
00:18:03,624 --> 00:18:04,708
Co jest nie tak?

213
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
Edukuję ich.

214
00:18:09,797 --> 00:18:14,009
A co z „kochać, kochać, kochać…
Nic innego się nie liczy”?

215
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
Ci ludzie, Isabel,

216
00:18:20,307 --> 00:18:23,727
są spragnieni słów
które napędzają ich ducha.

217
00:18:24,561 --> 00:18:26,021
Ale nie João.

218
00:18:28,774 --> 00:18:30,067
To rozpieszczone dziecko.

219
00:18:31,360 --> 00:18:32,486
To twoja wina.

220
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
- On jest dzieckiem...
- Kto musi się uczyć!

221
00:18:37,991 --> 00:18:41,662
Świat na zewnątrz jest okrutny, kobieto.
Nie będzie mu go żal.

222
00:18:44,331 --> 00:18:48,502
I gdzie jest człowiek, który mówi
piękne słowa dla wszystkich?

223
00:18:49,503 --> 00:18:52,214
Z każdym dniem mamy coraz mniej darowizn.

224
00:18:54,007 --> 00:18:58,679
nie wiem
jak zdobyć dla nas pieniądze na kontynuację.

225
00:18:58,887 --> 00:19:02,141
- Przestań próbować być najlepszy we wszystkim!
- Nie będę...

226
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
niech...

227
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
moje centrum blisko!

228
00:19:07,312 --> 00:19:10,816
Jeśli mamy mało jedzenia,
oferujemy coś innego.

229
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
A jeśli centrum zostanie zamknięte,

230
00:19:14,903 --> 00:19:16,905
zaczniemy od nowa, w inny sposób.

231
00:19:18,282 --> 00:19:20,826
Ale nie możesz wyjąć
swoje frustracje na temat chłopca

232
00:19:20,951 --> 00:19:23,912
po wypowiedzeniu pięknych słów
tam dla każdego.

233
00:19:24,621 --> 00:19:27,416
Ten człowiek, który mówi
piękne rzeczy w pokoju

234
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
- musi być także ich ojcem.
- Ja jestem.

235
00:19:31,628 --> 00:19:32,921
jestem...

236
00:19:34,006 --> 00:19:35,090
Jestem taki sam.

237
00:19:40,095 --> 00:19:41,096
Chodź tutaj.

238
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
Nigdy nie chciałem
być twoim ojcem, Gregório.

239
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
Jesteś przypadkiem, chłopcze.

240
00:20:42,199 --> 00:20:44,076
Jesteś przypadkiem, Gregório.

241
00:20:46,703 --> 00:20:48,830
Nigdy nie byłem twoim ojcem.

242
00:20:50,415 --> 00:20:52,626
Nigdy nie będę twoim ojcem.

243
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
Możesz mnie uderzyć,

244
00:20:55,921 --> 00:20:59,424
możesz nawet spróbować mnie zabić,

245
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
ale prawda jest taka, że już nie żyjemy.

246
00:21:05,138 --> 00:21:06,974
Jesteś teraz sam.

247
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
Zajmij się sobą, chłopcze!

248
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
Co to jest, kolego?

249
00:21:22,114 --> 00:21:23,824
Czy tak traktujesz swojego syna?

250
00:21:24,616 --> 00:21:26,201
Pilnuj swoich spraw!

251
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
Hej, poczekaj chwilę.

252
00:21:29,788 --> 00:21:31,290
Znam cię.

253
00:21:31,498 --> 00:21:34,626
Czyż nie jesteś łajdakiem z tego centrum
kto naliczył nam pieniądze?

254
00:21:34,710 --> 00:21:36,003
Sam mężczyzna.

255
00:21:36,503 --> 00:21:37,921
Bękart!

256
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
Wiadomość pochodzi od Twojego mentora.

257
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
Wyleczę cię.

258
00:21:52,311 --> 00:21:53,895
Teraz, wiesz, my...

259
00:21:54,730 --> 00:21:56,481
Potrzebujemy pomocy.

260
00:21:57,232 --> 00:21:58,567
Oczywiście, oczywiście.

261
00:22:02,612 --> 00:22:06,408
Twoje lekarstwo jest bardzo trudne,
może nie możemy tego zrobić.

262
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
On mnie uzdrowi, on mnie uzdrowi.

263
00:22:12,581 --> 00:22:15,000
Słuchaj, to wszystko, co mam.

264
00:22:16,293 --> 00:22:17,502
Dla mojego przyjaciela.

265
00:22:19,796 --> 00:22:23,717
Świetnie, tak to okazujesz
prawdziwa wartość wiary!

266
00:22:25,886 --> 00:22:28,305
- Wracaj tu, łajdaku!
- Złodziej, draniu!

267
00:22:28,597 --> 00:22:31,099
Mówiłeś, że mnie wyleczysz
za dwa dni, ale jestem martwy.

268
00:22:43,779 --> 00:22:47,115
<i>W nocy</i>
<i>aktywność duchowa jest bardziej intensywna.</i>

269
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
<i>Wszystkie inkarnacje, które śpią</i>
<i>wyjdźcie z ich ciał.</i>

270
00:22:51,995 --> 00:22:53,330
<i>Wielu otrzymuje pomoc</i>

271
00:22:54,414 --> 00:22:58,502
<i>inni gubią się w szaleństwie</i>
<i>ich duchowych powinowactwa.</i>

272
00:23:03,298 --> 00:23:04,383
Spójrz!

273
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
Prawdziwa modlitwa.

274
00:23:08,387 --> 00:23:12,474
Ktoś tak gorąco prosił,
jak zwykle mówię, przebiło niebiosa

275
00:23:12,599 --> 00:23:15,394
i zostanie wysłuchany i otrzyma odpowiedź
przez wysoką duchowość,

276
00:23:15,936 --> 00:23:19,731
kto dba o planetę
i losy ludzi.

277
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
Więc przebiję niebiosa,

278
00:23:22,818 --> 00:23:26,780
i poproszę, żeby Cię nie zawieść,
i nauczyć się kochać.

279
00:23:29,908 --> 00:23:35,705
Czy ktoś tu ma wątpliwości
zdolność do prawdziwej miłości?

280
00:23:37,040 --> 00:23:41,002
W związku z tym mam pewną radę
jeden z niewielu, na który sobie pozwalam.

281
00:23:42,295 --> 00:23:43,422
Miłość.

282
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
Kochaj każdego dnia,

283
00:23:48,593 --> 00:23:51,012
kochać bez przerwy.

284
00:23:52,389 --> 00:23:53,473
Miłość,

285
00:23:54,516 --> 00:23:57,602
rób wszystko myśląc
robisz to z miłości.

286
00:23:58,812 --> 00:24:00,689
A potem, może pewnego dnia,

287
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
dowiesz się.

288
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
Czym mogę służyć?

289
00:24:17,789 --> 00:24:18,999
Dzień dobry!

290
00:24:20,792 --> 00:24:22,210
Czy mogę Panu pomóc?

291
00:24:23,712 --> 00:24:27,382
Przepraszamy, nie będziemy dzisiaj mieć sesji,
ani darowizn żywności.

292
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
Jak myślisz, dokąd idziesz?

293
00:24:33,805 --> 00:24:37,601
Nie, nie, nie, nie zrozumiałeś,

294
00:24:37,726 --> 00:24:40,520
dzisiaj nie ma sesji,
dzisiaj nie jesteśmy otwarci.

295
00:24:41,897 --> 00:24:42,898
Doktorze Fernando...

296
00:24:43,398 --> 00:24:45,484
Jak mogę Ci pomóc?

297
00:24:46,401 --> 00:24:47,819
Potrzebujesz czegoś?

298
00:24:48,487 --> 00:24:51,198
Co jest z tą twarzą?
Nikt mi nie odpowiada!

299
00:24:51,698 --> 00:24:53,408
Co się dzieje?

300
00:26:30,922 --> 00:26:35,302
Przygotuję dla nas coś do jedzenia.
Zobaczę, co jest w kuchni.

301
00:26:35,468 --> 00:26:36,845
Mama.

302
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
Co się z nami stanie?

303
00:26:42,350 --> 00:26:43,518
Skończyły nam się pieniądze,

304
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
Taty już nie ma.

305
00:26:46,479 --> 00:26:47,897
Jak przetrwamy?

306
00:26:48,815 --> 00:26:51,192
Moja córko, będziemy siebie potrzebować.

307
00:26:52,902 --> 00:26:56,406
Miejmy wiarę
i dzień po dniu idź do przodu.

308
00:26:57,032 --> 00:26:59,326
Nie jesteśmy sami, bądź tego pewien.

309
00:27:00,285 --> 00:27:02,037
Umrzemy razem z nim.

310
00:27:02,621 --> 00:27:04,289
To właśnie się stanie.

311
00:27:09,586 --> 00:27:11,504
Mamo, czy tata poszedł do nieba?

312
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
Tak, Marieta.

313
00:27:13,798 --> 00:27:16,426
Dobre duchy muszą być
opiekuj się nim teraz.

314
00:27:17,594 --> 00:27:19,596
Cóż, idę wziąć prysznic.

315
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
Idź, kochanie, przygotuję coś dla nas.

316
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
Kochanie, powiedz mamie,

317
00:27:28,813 --> 00:27:31,691
powiedz jej, że to nie była moja wina,

318
00:27:32,609 --> 00:27:34,861
wyjaśnij jej
Nie wiem co się dzieje,

319
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
Nie o to prosiłem,
Nie prosiłem o śmierć!

320
00:27:46,998 --> 00:27:48,583
Miód! Dziewczynko!

321
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
Widzisz mnie, prawda?

322
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
Porozmawiaj ze mną. Kochanie, porozmawiaj ze mną!

323
00:27:54,798 --> 00:27:58,009
Mamo, gdyby tata nie poszedł do Nieba,
czy on pójdzie do piekła?

324
00:27:59,302 --> 00:28:03,181
Wiemy, że coś takiego nie istnieje
o niebie i piekle, o których ludzie mówią.

325
00:28:03,348 --> 00:28:04,808
Gdyby ludzie byli dobrzy,

326
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
udają się do miast astralnych.

327
00:28:07,268 --> 00:28:10,105
Gdyby były złe,
pozostają w cieniu.

328
00:28:10,689 --> 00:28:12,232
Nauczyłem cię tego, pamiętasz?

329
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
pamiętam,
Tylko nie wiem, czy to prawda.

330
00:28:17,904 --> 00:28:19,489
Z twoim ojcem będzie wszystko w porządku.

331
00:28:20,824 --> 00:28:22,200
Był dobrym człowiekiem,

332
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
zapewnił wszystko, czego potrzebowaliśmy w domu.

333
00:28:25,787 --> 00:28:27,580
Pomódlmy się za jego ducha.

334
00:28:34,003 --> 00:28:36,214
- Na co się patrzysz, Marieta?
- Nic.

335
00:28:36,798 --> 00:28:38,717
Powiedziała, że ​​widziała tu tatę.

336
00:28:39,092 --> 00:28:40,885
- Nie zrobiłem tego, to kłamstwo!
- Widziałeś go!

337
00:28:41,010 --> 00:28:43,513
- Nie zrobiłem tego!
- Przestań tak mówić o tatusiu!

338
00:28:43,596 --> 00:28:45,014
Nie mówiłem ci tego!

339
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
- Kłamiesz!
- Nie powiedziałem tego!

340
00:28:47,350 --> 00:28:49,227
Przestańcie, wy trzej!

341
00:28:50,603 --> 00:28:52,439
Zostaw ojca w spokoju!

342
00:28:54,190 --> 00:28:57,819
Nie powinno się tak mówić o zmarłych,
nie mogą się obronić.

343
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
Mamusia znajdzie pracę,

344
00:29:05,994 --> 00:29:09,914
i wszystko będzie dobrze.
Są na tym świecie dobrzy ludzie.

345
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
Znajdziemy pomoc.

346
00:29:56,002 --> 00:29:58,922
Powiedziałbym,
„Jak żyję i oddycham”, Isidoro,

347
00:30:01,591 --> 00:30:03,301
ale obawiam się, że to nie nasz przypadek.

348
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Czy jesteś panem Isidoro?

349
00:30:09,849 --> 00:30:11,518
Tak, czy mogę ci pomóc?

350
00:30:11,601 --> 00:30:13,603
Jestem Otávio,

351
00:30:15,104 --> 00:30:17,816
poleciła cię moja macocha.

352
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
O tak, pamiętam.

353
00:30:20,276 --> 00:30:23,404
- Bóle głowy, wizje.
- Tak.

354
00:30:24,239 --> 00:30:25,532
Jak się masz?

355
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
ja...

356
00:30:28,284 --> 00:30:30,829
Boję się, boję się.

357
00:30:32,914 --> 00:30:34,499
Mam wrażenie, że oszaleję.

358
00:30:34,624 --> 00:30:37,085
Nie, nie, absolutnie nie.

359
00:30:37,710 --> 00:30:39,212
To jest mediumizm,

360
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
zaopiekujemy się Tobą.

361
00:30:41,548 --> 00:30:45,802
Czy jest sposób, żeby to zatrzymać?

362
00:30:46,094 --> 00:30:47,303
Zatrzymywać się?

363
00:30:47,428 --> 00:30:50,306
Nie, wcale.

364
00:30:52,016 --> 00:30:55,395
Chłopcze, zrobię z ciebie dobre medium.

365
00:30:56,396 --> 00:30:57,605
Najlepsze.

366
00:30:59,899 --> 00:31:02,235
Krew niewinnych, chłopcze.

367
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Żartuję.

368
00:31:05,822 --> 00:31:07,991
Zapomniałeś o wszystkim po swojej śmierci, Isidoro?

369
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
Powiedz mi!

370
00:31:11,494 --> 00:31:15,123
Kto jest najlepszym medium, jakie kiedykolwiek miałeś?
Chcę wiedzieć, kto jest najlepszy!

371
00:31:20,003 --> 00:31:23,673
Co zrobiłeś ze swoim życiem?

372
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
Co zrobiłeś?
swoim życiem, Isidoro?

373
00:31:27,093 --> 00:31:30,179
Ty, bardzo mądry,
co ty wiesz o życiu, Isidoro?

374
00:31:31,306 --> 00:31:32,640
Miłość...

375
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
Miłość?

376
00:31:37,186 --> 00:31:39,063
Słowa.

377
00:31:40,189 --> 00:31:44,110
Gdybyś wiedział, co zrobić ze słowami,
zachowałbyś je.

378
00:31:45,486 --> 00:31:46,613
Odejdź.

379
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
Iść.

380
00:31:49,699 --> 00:31:53,244
Raz odszedłeś, idź znowu.

381
00:31:54,203 --> 00:31:55,371
Iść!

382
00:31:59,918 --> 00:32:02,795
Zrobię to, odejdę.

383
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Wysiadać!

384
00:32:05,840 --> 00:32:07,884
NIE! NIE!

385
00:32:24,776 --> 00:32:26,527
Twój ojciec cię porzucił.

386
00:32:32,784 --> 00:32:34,994
Ja też zostałem porzucony, Joaninha.

387
00:32:38,581 --> 00:32:40,416
Porzuciłam też syna.

388
00:32:45,004 --> 00:32:50,885
Ten ból jest jak
to nigdy nie minie, wiesz?

389
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
Wygląda na to, że zostanie z nami na zawsze,

390
00:32:54,138 --> 00:32:55,723
to się nigdy nie skończy.

391
00:32:57,392 --> 00:33:01,813
Nie warto już żyć.

392
00:33:03,606 --> 00:33:07,443
Najlepsze, co możesz zrobić, to się poddać,

393
00:33:07,735 --> 00:33:09,779
rzuć ręcznik i odejdź.

394
00:33:12,699 --> 00:33:14,367
Zrobiłem to i...

395
00:33:15,326 --> 00:33:18,329
Hej, brzydki chłopcze, wynoś się stąd,
zostaw moją siostrę w spokoju!

396
00:33:24,210 --> 00:33:27,922
Dziewczyno, mogę to zrobić
twoja siostra zakończy teraz swoje życie.

397
00:33:28,548 --> 00:33:29,590
Chcesz się założyć?

398
00:33:29,716 --> 00:33:32,093
Nie, nie możesz. Mój ojciec nas ochroni.

399
00:33:32,510 --> 00:33:35,388
Powiedział, że Bóg chroni
tych, którzy mają miłość w sercu.

400
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
Rzeczywiście jesteś córką swojego ojca.

401
00:33:42,311 --> 00:33:44,397
Taka zadufana w sobie, prawda, dziewczyno?

402
00:33:46,399 --> 00:33:51,112
Joaninha, pamiętaj o trutce na szczury
w szufladzie w salonie?

403
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
Idź po truciznę dla nas.

404
00:33:55,908 --> 00:33:56,909
Kontynuować.

405
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
Twój ojciec będzie cię chronić.

406
00:34:01,289 --> 00:34:02,415
Świat jest okropny.

407
00:34:02,498 --> 00:34:06,210
Nie słuchaj go, Joaninha!
Pamiętaj, tata powiedział, że życie się nie kończy!

408
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
Porządna dziewczyna.

409
00:34:43,790 --> 00:34:46,000
To centrum idzie
w każdym razie zamknąć.

410
00:34:46,793 --> 00:34:48,211
Gwarantuję to.

411
00:34:51,089 --> 00:34:55,510
Jesteś biedny, nie masz pieniędzy,
nikt ci nie pomoże.

412
00:34:56,594 --> 00:34:59,305
Ten świat jest zepsuty, Joaninha.

413
00:35:01,015 --> 00:35:02,683
Chodź, wyjdźmy z tego.

414
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
Przejdź na drugą stronę! Pospiesz się!

415
00:35:08,773 --> 00:35:10,024
Joaninha!

416
00:35:16,906 --> 00:35:19,283
Marieta, bardzo się cieszę, że tu jesteś!

417
00:35:19,408 --> 00:35:23,204
Bardzo tęsknię za tatą, ale kocham cię.

418
00:35:23,704 --> 00:35:25,206
Uratowałeś mi życie!

419
00:35:30,086 --> 00:35:31,129
Hej, chłopcze!

420
00:35:32,588 --> 00:35:33,798
Odejdź,

421
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
to nie jest miejsce
dla ducha takiego jak ty, odejdź!

422
00:35:36,926 --> 00:35:39,929
- Czy to nie jest ośrodek spirytystyczny?
- Dziś nie ma sesji.

423
00:35:40,888 --> 00:35:42,306
Spójrz na swój stan, chłopcze.

424
00:35:43,182 --> 00:35:45,810
Módl się do Boga o przebaczenie.
Szukaj światła!

425
00:35:46,602 --> 00:35:48,020
„Szukaj światła”.

426
00:35:49,605 --> 00:35:53,025
Ja bym na to poszła
gdybym wiedział, gdzie to jest, prawda?

427
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
Swoją drogą, gdybyś wiedział,
nie poszedłbyś na to?

428
00:36:07,290 --> 00:36:08,791
João.

429
00:36:17,008 --> 00:36:19,719
Twój ojciec cię zostawił, chłopcze.

430
00:36:29,687 --> 00:36:32,106
Twój ojciec Cię zostawił...

431
00:36:34,108 --> 00:36:36,194
bo był słaby.

432
00:36:38,196 --> 00:36:41,616
Twój ojciec zawsze był słaby.

433
00:36:41,824 --> 00:36:43,201
Nie mogę w to uwierzyć.

434
00:36:45,995 --> 00:36:47,580
Jesteś synem Otávio.

435
00:36:49,123 --> 00:36:50,416
On nie jest moim ojcem,

436
00:36:52,001 --> 00:36:53,711
właśnie sprowadził mnie na świat.

437
00:36:54,003 --> 00:36:56,422
Pomóż mi, pomóż mi.

438
00:36:56,714 --> 00:37:00,218
Zabierz go stamtąd, zrób coś dobrego.
To Twoja szansa!

439
00:37:00,801 --> 00:37:01,928
Ratunku!

440
00:37:02,094 --> 00:37:05,890
Twój ojciec zawsze był kłamcą,
João, zawsze!

441
00:37:07,016 --> 00:37:08,517
Zdradził cię, prawda?

442
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Ten zdrajca!

443
00:37:17,693 --> 00:37:19,111
Otávio!

444
00:37:23,032 --> 00:37:24,325
Otávio!

445
00:37:28,704 --> 00:37:32,291
To wszystko. Poczuj złość, bardzo, bardzo złość.

446
00:37:32,416 --> 00:37:36,087
Gniew jest dobry, gniew jest dobry,
złość jest dla Ciebie ważna!

447
00:37:42,093 --> 00:37:43,594
To centrum spirytystyczne...

448
00:37:44,303 --> 00:37:49,517
Twój ojciec wymyślił tę historię
budowy tego centrum, aby pomagać ludziom.

449
00:37:49,684 --> 00:37:51,602
Pomyśl teraz, João,

450
00:37:52,311 --> 00:37:55,815
kto wam teraz pomoże?

451
00:37:56,315 --> 00:37:58,609
Nikt ci nie pomoże.

452
00:38:00,111 --> 00:38:01,487
Dobrze zrobiony!

453
00:38:05,616 --> 00:38:09,287
Dlaczego nie pomyślałem
o tym już wcześniej, chłopcze?

454
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Atakuj!

455
00:38:13,791 --> 00:38:20,715
A więc kolejna głupota
i bezsensowny projekt

456
00:38:20,798 --> 00:38:25,219
z tych jasnych, czystych

457
00:38:26,220 --> 00:38:28,097
zamieni się w popiół!

458
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
Obróci się w pył!

459
00:38:30,891 --> 00:38:35,104
<i>Kur, kurz, kurz...</i>

460
00:38:42,403 --> 00:38:43,612
Otávio, spójrz na mnie!

461
00:38:44,613 --> 00:38:47,783
Nie jesteś potworem.

462
00:38:48,617 --> 00:38:49,827
Przestań!

463
00:38:49,952 --> 00:38:52,246
W imię wszystkiego
mieszkaliśmy razem,

464
00:38:52,496 --> 00:38:54,707
wszystkiego, czego się nauczyłeś, przestań!

465
00:38:54,915 --> 00:38:56,334
Ja, Izydor?

466
00:38:57,501 --> 00:38:58,919
Nic nie zrobiłem.

467
00:39:00,504 --> 00:39:01,505
Mój Boże...

468
00:39:01,630 --> 00:39:02,798
Jestem niewinny.

469
00:39:03,132 --> 00:39:05,801
Bracia duchy, słuchajcie mnie!

470
00:39:07,219 --> 00:39:08,304
Ratunku.

471
00:39:09,680 --> 00:39:11,098
Zabierz stamtąd moją rodzinę!

472
00:39:12,308 --> 00:39:13,392
Ratunku!

473
00:39:13,726 --> 00:39:16,687
Nie proszę o siebie, wiem, że zawiodłem!

474
00:39:16,896 --> 00:39:19,523
Może i jestem porażką, ale nie moja rodzina!

475
00:39:21,692 --> 00:39:23,527
Co robisz, synu?

476
00:39:23,694 --> 00:39:24,779
Kim jesteś?

477
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
Czy jesteś Bogiem?

478
00:39:26,781 --> 00:39:30,785
Nie, nie jestem Bogiem,
ale jestem tu w Jego imieniu!

479
00:39:31,827 --> 00:39:33,287
Weź wodę i zgaś ją!

480
00:39:33,412 --> 00:39:34,413
Gdzie jest mój ojciec?

481
00:39:37,500 --> 00:39:40,628
Och, jak cudownie cię tu widzieć.

482
00:39:41,253 --> 00:39:45,716
Witamy, to zawsze zaszczyt
abyście byli wszyscy razem, zjednoczeni.

483
00:39:45,925 --> 00:39:47,218
Jak cudownie!

484
00:39:47,426 --> 00:39:49,887
- Nawet nie próbuj, kolego.
- Otávio, nie rób tego.

485
00:39:50,179 --> 00:39:51,722
Zbadaj swoje sumienie.

486
00:39:51,889 --> 00:39:54,266
Mam rachunki do wyrównania
z tym panem.

487
00:39:55,393 --> 00:39:57,019
Nie jesteś sam.

488
00:39:58,979 --> 00:40:00,398
Będziemy z tobą.

489
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
Z twoim ojcem będzie wszystko w porządku, zaufaj mi!

490
00:40:07,113 --> 00:40:08,739
Co się dzieje, João?

491
00:40:09,323 --> 00:40:10,408
Niech ktoś mi pomoże!

492
00:40:14,495 --> 00:40:16,288
Wszystko w porządku, synu? Czy wszystko w porządku?

493
00:40:16,705 --> 00:40:18,707
Przepraszam, nie chciałem tego zrobić.

494
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
Wychodzić!

495
00:40:24,588 --> 00:40:25,840
Wychodzić!

496
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Dzięki Bogu!

497
00:40:46,902 --> 00:40:50,614
„Gdybyś miał wiarę
wielkości ziarnka gorczycy,

498
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
przeniósłbyś górę!”

499
00:41:04,003 --> 00:41:05,421
Witamy ponownie!

500
00:41:06,797 --> 00:41:09,216
Nigdy by tak nie było
w każdym razie ośrodek spirytystyczny.

501
00:41:09,800 --> 00:41:12,428
To miejsce brzydkie,
głupi, tandetni ludzie,

502
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
pełno biednych ludzi!

503
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
Udało ci się?
żeby tu coś zorganizować?

504
00:41:25,483 --> 00:41:27,776
Próbujemy, Aniceto, próbujemy.

505
00:41:28,068 --> 00:41:30,029
Naprawdę myślałem, żeby się za ciebie pomodlić.

506
00:41:30,321 --> 00:41:32,406
To bardzo dobrze, dziękuję.

507
00:41:35,993 --> 00:41:37,495
Aniceto.

508
00:41:40,122 --> 00:41:42,124
Wyrzucił mnie z domu, wiesz?

509
00:41:42,708 --> 00:41:46,420
Nie przyjął mojej opinii,
Zwariowałem, moje życie było piekłem.

510
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
To on sprawił, że jestem taka.

511
00:41:50,716 --> 00:41:51,926
Nie rób tego, Otávio.

512
00:41:53,093 --> 00:41:54,386
Nie kłam.

513
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Chodźmy do domu.

514
00:41:58,516 --> 00:42:00,017
Czas zacząć od nowa.

515
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
Nikt go nie zabierze!

516
00:42:02,019 --> 00:42:05,022
Nie rób tego, chłopcze, nie rób tego!

517
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
- Gregório, nie!
- Nie rób tego!

518
00:42:06,899 --> 00:42:10,110
NIE! Gregório, nie bądź głupi,
nie rób tego!

519
00:42:10,611 --> 00:42:11,695
NIE!

520
00:42:20,287 --> 00:42:25,376
Która część „Nie rób tego”
nie zrozumiałeś, dzieciaku?

521
00:42:27,002 --> 00:42:28,170
<i>W świecie duchowym</i>

522
00:42:28,587 --> 00:42:32,716
<i>prawa przyczyny i skutku</i>
<i>mają własną inteligencję.</i>

523
00:42:33,008 --> 00:42:35,177
<i>Strzał trafia tego, kto pociąga za spust.</i>

524
00:42:35,594 --> 00:42:39,306
Jesteśmy twoją porażką.

525
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
Twój.

526
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
Nie zapominaj o tym, Posłańcu.

527
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
Twoja porażka.

528
00:42:54,405 --> 00:42:56,031
Swoją drogą, proszę pana,

529
00:42:57,116 --> 00:43:00,828
Modliłem się o deszcz,
ale zamiast tego mamy wiatr.

530
00:43:12,006 --> 00:43:14,883
Ile żyć już przeżyliśmy?

531
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
Ile razy mieliśmy rację
i źle w przypadku takich projektów?

532
00:43:22,600 --> 00:43:24,977
Co jest teraz naprawdę ważne?

533
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
Faktem jest,

534
00:43:28,147 --> 00:43:32,318
nasze następne życie jest zawsze najważniejsze
w całej naszej historii.

535
00:43:34,528 --> 00:43:38,115
To ten, który potrafi
skok kwantowy,

536
00:43:39,992 --> 00:43:43,621
lub, niestety,
opóźniaj wszystko o stulecia!

537
00:43:46,999 --> 00:43:50,085
Czy moglibyśmy być bardziej zaawansowani?

538
00:43:51,795 --> 00:43:52,921
Moglibyśmy.

539
00:43:53,505 --> 00:43:56,717
Czy to już czas rzeczy?

540
00:43:59,887 --> 00:44:01,221
Być może...

541
00:44:01,388 --> 00:44:06,518
Czy moglibyśmy wykorzystać nasz czas
złagodzić ból i cierpienie?

542
00:44:07,186 --> 00:44:09,980
I cierpienie...
Czy naprawdę musi istnieć?

543
00:44:13,692 --> 00:44:16,195
Codziennie zadaję sobie te pytania.

544
00:44:18,572 --> 00:44:22,701
Czy jesteśmy zaangażowani w nasz projekt?

545
00:44:24,912 --> 00:44:28,415
Messengerze, przepraszam, że pytam.

546
00:44:29,083 --> 00:44:30,417
Wiem, że nie powinnam,

547
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
ale muszę to powiedzieć.

548
00:44:35,506 --> 00:44:37,007
A co jeśli to nie zadziała?

549
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
Czy mamy jakiś plan awaryjny?

550
00:44:42,221 --> 00:44:44,223
Co to znaczy nie pracować?

551
00:44:45,224 --> 00:44:48,894
Cały ten projekt nie zależy
tylko na mnie, np.

552
00:44:50,270 --> 00:44:52,398
Wiesz, nie mogę za nich odpowiadać.

553
00:44:53,482 --> 00:44:55,567
Wiem, że gdybym mógł, poradziłbym sobie.

554
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
A jeśli nie zrealizuję planu,

555
00:44:58,487 --> 00:45:01,240
możesz odebrać mi życie
bez litości i miłosierdzia.

556
00:45:01,699 --> 00:45:03,867
W zasadzie sugeruję, że

557
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
jeśli nam się nie uda,

558
00:45:07,079 --> 00:45:11,500
należy odebrać nam życie
żeby nie pogorszyć sytuacji.

559
00:45:14,086 --> 00:45:15,212
Posłaniec,

560
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
jeśli mogę,

561
00:45:17,923 --> 00:45:22,594
wszystko wydaje się łatwe
mówiąc z poziomu duchowego.

562
00:45:23,220 --> 00:45:24,805
Nie boimy się śmierci,

563
00:45:25,889 --> 00:45:28,934
nie ma problemów finansowych,
żadnych rachunków do zapłacenia.

564
00:45:30,811 --> 00:45:32,479
Ale jedno mnie niepokoi:

565
00:45:34,565 --> 00:45:37,609
Czy nie zapomnimy o wszystkim?
kiedy się odrodzimy?

566
00:45:40,070 --> 00:45:42,197
Zapominanie jest częścią procesu,

567
00:45:43,991 --> 00:45:47,119
po prostu nie możemy tego powtarzać
błędy i przywary.

568
00:45:51,415 --> 00:45:53,417
Dokładnie!

569
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
ja...

570
00:45:55,711 --> 00:45:59,631
Nie mogę sobie pozwolić na kolejną porażkę.

571
00:46:00,507 --> 00:46:03,302
Spójrz ile żyć zawiodłem,
jeden po drugim!

572
00:46:05,721 --> 00:46:10,100
Zatem jesteśmy zaangażowani czy nie?

573
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
- Wszystko będzie dobrze!
- Jasne.

574
00:46:17,483 --> 00:46:18,817
Spotkamy się tam!

575
00:46:19,985 --> 00:46:21,320
Pomogę ci.

576
00:46:22,988 --> 00:46:24,698
A my zaopiekujemy się Tobą.

577
00:46:26,825 --> 00:46:30,204
I Wysłannik będzie miał
wspaniałe miejsce na Ziemi do pracy.

578
00:46:36,502 --> 00:46:38,504
Byłaś taka odważna, kochanie.

579
00:46:40,380 --> 00:46:43,509
Wyznaję, że chciałem zmiażdżyć Otávio.

580
00:46:46,094 --> 00:46:49,389
Dlaczego to małe centrum
jest takie ważne, André?

581
00:46:49,932 --> 00:46:53,727
Rozumiem
będzie to centrum wymiany,

582
00:46:54,311 --> 00:46:57,105
ale gdyby się spalił,
z wyjątkiem ludzi, oczywiście,

583
00:46:57,189 --> 00:46:59,107
moglibyśmy znaleźć innego, prawda?

584
00:46:59,817 --> 00:47:03,529
W nic już nie wątpię
gdy dotyczy to duchów wyższych.

585
00:47:03,737 --> 00:47:05,113
To prawda.

586
00:47:06,490 --> 00:47:09,910
Czy będę mógł być w różnych miejscach
pewnego dnia, jak Aniceto?

587
00:47:10,494 --> 00:47:14,206
Nie możesz być nawet w jednym miejscu,
nie mówiąc już o dwóch!

588
00:47:14,665 --> 00:47:16,208
To prawda!

589
00:47:16,416 --> 00:47:20,420
- Vicente, Vicente.
- Uspokój się, Vicente, uspokój się.

590
00:47:21,672 --> 00:47:24,424
Dlaczego nie byłem zaskoczony twoim telefonem?

591
00:47:26,385 --> 00:47:28,512
Ach, ministrze!

592
00:47:31,014 --> 00:47:35,811
Nie możemy się wtrącać
jeśli nie ma woli odpokutowania, Aniceto.

593
00:47:36,687 --> 00:47:37,813
To złota zasada!

594
00:47:38,188 --> 00:47:43,777
Ministrze, w imieniu
dzieła naszego ukochanego miasta astralnego,

595
00:47:44,194 --> 00:47:46,822
Chciałbym zabrać do domu
nasi chronieni.

596
00:47:48,407 --> 00:47:53,996
Rozumiem, że to trochę
egoistyczna prośba z mojej strony.

597
00:47:56,206 --> 00:47:58,792
Żadna owca nie zostanie pominięta,

598
00:47:59,209 --> 00:48:02,004
nieważne jak długo
pozostają w ciemności.

599
00:48:02,671 --> 00:48:06,383
Ważne jest, aby wiedzieć
gdzie linie się rozwiązały.

600
00:48:08,010 --> 00:48:13,015
Mimo to chciałbym zapytać o pozwolenie
aby ich uratować

601
00:48:13,765 --> 00:48:15,392
jako forma zadośćuczynienia.

602
00:48:15,809 --> 00:48:21,815
Zajmę się tym
o ich nowej reinkarnacji,

603
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
w różnych warunkach.

604
00:48:27,112 --> 00:48:30,115
Wolno nam ufać i wierzyć,

605
00:48:30,407 --> 00:48:34,411
i wstawiaj się
tylko wtedy, gdy nam wolno, moja droga.

606
00:48:35,078 --> 00:48:36,997
Nigdy nie trać nadziei.

607
00:48:37,414 --> 00:48:41,293
Cokolwiek się stanie,
będziemy nadal ufać.

608
00:48:42,085 --> 00:48:46,715
Gdy wszystko wydaje się być przeciwko nam,
jednak ufamy.

609
00:48:47,674 --> 00:48:51,094
A gdy nie wiemy jak pomóc,

610
00:48:52,220 --> 00:48:55,015
zaufajmy, że miłość może wszystko,

611
00:48:56,016 --> 00:48:57,476
miłość robi wszystko.

612
00:48:58,894 --> 00:49:02,814
Ci, którzy rozpaczają
przegrali już połowę walki.

613
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
To prawda.

614
00:49:05,984 --> 00:49:07,277
Zaufajmy!

615
00:49:18,163 --> 00:49:22,292
<i>Warto wiedzieć</i>
<i>gdzie linie się rozwiązały.</i>

616
00:49:28,298 --> 00:49:29,299
Oto bułka.

617
00:49:30,092 --> 00:49:32,469
Bądź moim gościem. Będę miał rację, kochanie.

618
00:49:34,137 --> 00:49:35,389
Cześć, Isabel!

619
00:49:35,722 --> 00:49:37,808
Isis, cieszę się, że przyszłaś.

620
00:49:37,975 --> 00:49:40,644
Mam dla ciebie ubrania
przekazać darowiznę w swojej okolicy.

621
00:49:40,727 --> 00:49:41,603
Świetnie!

622
00:49:41,687 --> 00:49:43,397
Tak, otrzymaliśmy pewne datki.

623
00:49:43,939 --> 00:49:46,775
To niewiele,
ale zawsze możemy na to liczyć.

624
00:49:47,025 --> 00:49:50,028
Dziękuję bardzo, Isabel.
Naprawdę tego potrzebowaliśmy.

625
00:49:50,195 --> 00:49:51,405
Dobrze wiedzieć.

626
00:49:53,782 --> 00:49:55,784
Chodź ze mną, wejdźmy do środka.

627
00:49:57,828 --> 00:49:59,204
Otávio, nie tutaj, proszę.

628
00:49:59,788 --> 00:50:01,415
- Jaki jest problem?
- Nie tutaj.

629
00:50:01,707 --> 00:50:03,458
Czy jesteśmy teraz w kościele?

630
00:50:04,876 --> 00:50:09,464
Chociaż kościoły, ośrodki spirytystyczne,
świątynie, zawsze...

631
00:50:11,008 --> 00:50:12,509
Nieważne, Isidoro.

632
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Proszę.

633
00:50:24,813 --> 00:50:27,399
Pani Amanda, miło panią tu widzieć.

634
00:50:27,566 --> 00:50:30,277
Przyniosę trochę zapasów,
i więcej ubrań.

635
00:50:30,402 --> 00:50:32,070
Dziękuję, naprawdę tego potrzebujemy.

636
00:50:32,195 --> 00:50:34,823
- Czy Isabel tu jest?
- Tak, moja żona wkrótce będzie z tobą.

637
00:50:34,906 --> 00:50:37,034
Joaninha, podejdź tu, proszę.

638
00:50:38,493 --> 00:50:40,871
- Zabierz panią Amandę do swojej matki, proszę?
- Jasne!

639
00:50:40,996 --> 00:50:42,080
Jak się masz?

640
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
Jestem świetny.

641
00:50:43,832 --> 00:50:45,208
Moja mama właśnie weszła do środka.

642
00:50:56,011 --> 00:50:59,389
Doktorze Fernando, miło cię tu widzieć.

643
00:51:00,015 --> 00:51:01,516
Nie zostaniesz dzisiaj na chwilę?

644
00:51:01,641 --> 00:51:04,603
- Aby poznać naszą sesję?
- Jak się masz, Isidoro?

645
00:51:04,978 --> 00:51:07,230
Nie dzisiaj, jestem bardzo zajęty.

646
00:51:07,481 --> 00:51:10,692
- Biznes, wiesz jak to jest.
- Tak, rozumiem.

647
00:51:12,611 --> 00:51:14,905
Masz wielką siłę duchową.

648
00:51:15,489 --> 00:51:19,701
Widzę bardzo światłego mentora
u twojego boku.

649
00:51:21,995 --> 00:51:24,706
Powinnaś przychodzić częściej,
prowadź działalność charytatywną, pomagaj ludziom.

650
00:51:24,998 --> 00:51:27,542
To Otávio, jedno z naszych mediów.

651
00:51:29,419 --> 00:51:30,587
Jedyny.

652
00:51:41,389 --> 00:51:43,225
Próbujesz mi zaimponować, chłopcze?

653
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
Nie.

654
00:51:46,311 --> 00:51:49,898
Nie, to nie moja wina, że taki jestem.

655
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
- Właściwie, jeśli chcesz konsultacji...
- Nie konsultujemy się.

656
00:51:53,985 --> 00:51:56,571
Mógłbym pomóc Ci w Twoim biznesie.

657
00:51:57,405 --> 00:51:59,616
Nie potrzebuję takiej pomocy,
młody człowiek.

658
00:52:00,408 --> 00:52:03,703
Cóż, każdy potrzebuje pomocy.

659
00:52:04,204 --> 00:52:05,789
- Potrzebujesz tego?
- Tak.

660
00:52:06,414 --> 00:52:07,499
Bardzo!

661
00:52:08,500 --> 00:52:10,293
Wciąż jesteśmy mali, doktorze.

662
00:52:11,211 --> 00:52:14,005
Niektórzy ludzie pomagają tu i tam.

663
00:52:15,715 --> 00:52:16,800
Czasami tego nie robią.

664
00:52:18,218 --> 00:52:20,303
Twoja żona jest wielką przyjaciółką mojej żony.

665
00:52:20,595 --> 00:52:22,806
Nie powiedziałbym, że są przyjaciółmi, prawda?

666
00:52:24,099 --> 00:52:25,392
Ale masz rację.

667
00:52:25,809 --> 00:52:29,104
To miejsce mogłoby prosperować,

668
00:52:29,688 --> 00:52:32,023
stać się dobrym miejscem
aby czynić dobroczynność dla biednych.

669
00:52:32,524 --> 00:52:33,900
Z lepszym zarządzaniem...

670
00:52:34,025 --> 00:52:36,528
Bardzo dobrze zarządzamy tym miejscem.

671
00:52:38,530 --> 00:52:39,698
Duchy...

672
00:52:41,408 --> 00:52:42,701
pomagają nam.

673
00:52:43,201 --> 00:52:46,329
Dobry. Poproś ich o pomoc następnym razem.

674
00:52:47,914 --> 00:52:49,207
Nie potrzebujesz mnie.

675
00:52:54,880 --> 00:52:56,214
Dziękuję bardzo!

676
00:52:56,590 --> 00:52:58,800
- Tutaj.
- Wezmę ten.

677
00:53:01,511 --> 00:53:04,306
To tyle na teraz.
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

678
00:53:04,472 --> 00:53:06,683
Dziękuję bardzo, pani Amando. Będę.

679
00:53:06,850 --> 00:53:09,311
Naprawdę to doceniamy. chodźmy.

680
00:53:11,813 --> 00:53:14,191
Doktor Fernando, pani Amanda,

681
00:53:14,900 --> 00:53:17,527
nasze drzwi są dla Ciebie zawsze otwarte.

682
00:53:17,819 --> 00:53:21,031
Zapamiętam to, Isidoro.
W końcu jesteś dobrym sąsiadem.

683
00:53:22,991 --> 00:53:24,201
Chodźmy, kochanie.

684
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Do zobaczenia wkrótce.

685
00:53:26,369 --> 00:53:27,621
Dziękuję.

686
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
Miłego dnia.

687
00:53:39,507 --> 00:53:41,092
Arogancki facet.

688
00:53:42,594 --> 00:53:47,682
Otávio, to ja
kto mówi w imieniu centrum.

689
00:53:49,017 --> 00:53:52,312
Tak, ale to ja jestem tym jedynym
kto rozsławi Twoje centrum.

690
00:53:53,897 --> 00:53:56,900
- Jest wyniosły. Kiedyś poprosiłem go o pracę.
- Ty, co?

691
00:53:57,901 --> 00:53:58,985
Nie wiedziałeś?

692
00:53:59,486 --> 00:54:00,987
I dlaczego mi nie powiedziałeś?

693
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
Dlaczego?

694
00:54:03,323 --> 00:54:06,701
Nie jesteś moją własnością, Isidoro.
Prawdę mówiąc, ty też jesteś całkiem utknięty.

695
00:54:09,496 --> 00:54:10,830
- Do widzenia, Isabel.
- Do widzenia.

696
00:54:10,997 --> 00:54:12,249
Do zobaczenia wkrótce, Isidoro.

697
00:54:12,374 --> 00:54:14,292
Potrzebujesz pomocy? Zrozumiałem.

698
00:54:14,626 --> 00:54:15,794
Och, jak miło.

699
00:54:16,211 --> 00:54:17,587
Dziękuję.

700
00:54:28,515 --> 00:54:30,183
Nie mogę już tego znieść, Isidoro.

701
00:54:30,517 --> 00:54:33,353
Spędzę moje dni
przynosząc wiadomości od umarłych!

702
00:54:33,979 --> 00:54:34,980
Wiele osób,

703
00:54:35,188 --> 00:54:38,900
ci ludzie nie chcą się rozwijać,
uczyć się na swoich błędach.

704
00:54:39,067 --> 00:54:40,110
Chcą cudu.

705
00:54:40,986 --> 00:54:42,404
Ale nie jestem aniołem stróżem.

706
00:54:44,197 --> 00:54:47,701
Te duchy tutaj nie mają nic
lepiej zrobić ze swoim życiem?

707
00:54:47,826 --> 00:54:50,412
Otávio, nie widzę tego, co ty.

708
00:54:50,704 --> 00:54:52,414
I to jest życie, o które prosiliśmy.

709
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
- Nie o to prosiłem.
- Tak, zrobiłeś to.

710
00:54:57,794 --> 00:55:01,506
Gdybym mógł, nie sądzisz
Wyjechałbym za granicę?

711
00:55:03,008 --> 00:55:05,093
Albo mieć fantazyjne życie
jak u doktora Fernando,

712
00:55:05,302 --> 00:55:06,886
mój sąsiad po drugiej stronie ulicy?

713
00:55:07,721 --> 00:55:12,392
- Chcę odzyskać swoje życie, Isidoro.
- Twoje życie ma służyć.

714
00:55:38,585 --> 00:55:40,003
To nie powinno tak wyglądać.

715
00:55:47,594 --> 00:55:48,803
Kto tam jest?

716
00:55:49,012 --> 00:55:50,388
Nikt Cię nie porzucił.

717
00:55:50,722 --> 00:55:51,723
Słyszysz to?

718
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
Słyszysz to?

719
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Mówić!

720
00:55:56,603 --> 00:55:57,896
Kto tam jest?

721
00:55:58,021 --> 00:55:59,105
Wręcz odwrotnie.

722
00:56:01,191 --> 00:56:02,817
Zawsze tam byliśmy.

723
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
We wszystkich chwilach

724
00:56:09,824 --> 00:56:11,284
dla Ciebie, Synu!

725
00:56:12,869 --> 00:56:16,414
<i>Często nasi najlepsi przyjaciele są blisko nas</i>

726
00:56:17,290 --> 00:56:20,293
<i>ale powstrzymuje nas nasza niższość</i>
<i>od zobaczenia ich</i>

727
00:56:20,418 --> 00:56:22,504
<i>i otrzymania potrzebnej pomocy.</i>

728
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
<i>Otávio narodził się na nowo</i>
<i>w intensywnych warunkach edukacyjnych.</i>

729
00:56:27,884 --> 00:56:33,223
<i>Aby być gotowym na przeciwności losu</i>
<i>i wszystkie potrzeby jego misji,</i>

730
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
<i>musiał się uczyć.</i>

731
00:56:35,725 --> 00:56:37,936
<i>Jego matka zmarła</i>
<i>zaraz po urodzeniu</i>

732
00:56:38,103 --> 00:56:40,105
<i>a jego ojciec ponownie się ożenił.</i>

733
00:56:40,897 --> 00:56:42,232
<i>Po jego śmierci</i>

734
00:56:42,315 --> 00:56:45,819
<i>Otávio był tym, który powinien</i>
<i>zaopiekowała się nową rodziną.</i>

735
00:56:46,820 --> 00:56:49,489
<i>Od macochy po przyrodnich braci</i>

736
00:56:50,532 --> 00:56:53,493
<i>którzy również zostali wysłani z Nosso Lar.</i>

737
00:56:53,910 --> 00:56:56,996
<i>Lata później pomogli mu</i>
<i>o projekcie mediumistycznym.</i>

738
00:56:59,457 --> 00:57:02,836
<i>Ale tymczasowe szczęście</i>
<i>świata jest bardzo uwodzicielski</i>

739
00:57:02,961 --> 00:57:04,337
<i>mimo że jest to skończone.</i>

740
00:57:07,382 --> 00:57:09,175
<i>Poznał młodą Izydę</i>

741
00:57:09,509 --> 00:57:11,219
<i>a kiedy zapłodnił ją</i>

742
00:57:11,719 --> 00:57:13,596
<i>przyciągał do siebie</i>

743
00:57:13,805 --> 00:57:17,517
<i>duch, z którym</i>
<i>miał długi na wiele stuleci.</i>

744
00:57:18,393 --> 00:57:22,272
<i>To była jedna z możliwych relacji</i>
<i>w swoim projekcie reinkarnacji</i>

745
00:57:23,314 --> 00:57:26,985
<i>ale czego nie przewidziano</i>
<i>które zostaną opracowane w tym momencie.</i>

746
00:57:28,194 --> 00:57:31,489
<i>Wykorzystana wolna wola</i>
<i>w imię niedoskonałych pragnień</i>

747
00:57:31,906 --> 00:57:34,492
<i>dramatycznie przewidział fakty.</i>

748
00:58:23,583 --> 00:58:24,709
Dziękuję.

749
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
Dziękuję.

750
00:58:33,635 --> 00:58:34,928
nie mogę...

751
00:58:36,596 --> 00:58:38,014
prosić o przebaczenie.

752
00:58:40,308 --> 00:58:42,310
Nienawidzić też łatwo jest się nauczyć.

753
00:58:43,603 --> 00:58:44,812
Nauczyłem się tego.

754
00:58:45,522 --> 00:58:47,899
Nienawiść należy do tych, którzy ją czują, Izydzie.

755
00:58:48,525 --> 00:58:49,567
Naprawdę?

756
00:58:51,194 --> 00:58:52,403
A co z miłością?

757
00:58:54,322 --> 00:58:56,407
A gdybyśmy mogli mu pomóc?

758
00:58:56,908 --> 00:59:00,828
nie mogę,
Nie mogę już nikomu pomóc, kobieto.

759
00:59:04,123 --> 00:59:05,333
Dokładnie.

760
00:59:06,125 --> 00:59:08,586
Gdy ktoś się utopi,

761
00:59:09,504 --> 00:59:13,132
kto sam opada na dno?

762
00:59:15,301 --> 00:59:17,512
Zabierz go stąd, mamo, proszę!

763
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
Jestem za ciebie odpowiedzialny.

764
00:59:21,808 --> 00:59:25,019
Jestem odpowiedzialny za wszystko, co zrobiłem
pewnego dnia, wiem to.

765
00:59:25,895 --> 00:59:29,190
Być może
to jedyne co wiem.

766
00:59:43,079 --> 00:59:45,415
Czy możesz mi powiedzieć, co się tutaj dzieje?

767
00:59:49,711 --> 00:59:51,004
Co to za miejsce?

768
00:59:51,504 --> 00:59:52,839
Czy to sen?

769
00:59:55,008 --> 00:59:56,467
Wygląda raczej jak koszmar.

770
00:59:56,801 --> 00:59:58,011
Naprawdę?

771
00:59:59,178 --> 01:00:00,305
Koszmar?

772
01:00:00,805 --> 01:00:02,015
To miejsce?

773
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
Nie jesteś mi obcy. Czy znam cię?

774
01:00:08,062 --> 01:00:10,023
Miło cię poznać, Aniceto.

775
01:00:10,440 --> 01:00:12,609
Jestem twoim aniołem stróżem.

776
01:00:19,324 --> 01:00:20,533
Anioł stróż?

777
01:00:21,618 --> 01:00:22,827
A ja nawet nie piłem.

778
01:00:23,411 --> 01:00:26,497
Ja wiem. Ostatni raz dużo wypiłeś...

779
01:00:26,914 --> 01:00:29,584
było kilka dni temu,

780
01:00:29,751 --> 01:00:34,297
ale teraz jesteś odsłonięty,
technicznie rzecz biorąc.

781
01:00:34,505 --> 01:00:39,427
Twoje ciało śpi,
a twój duch częściowo się uwalnia.

782
01:00:40,094 --> 01:00:41,471
Przywieźliśmy cię tutaj.

783
01:00:43,014 --> 01:00:44,265
Właśnie tak.

784
01:00:44,474 --> 01:00:45,808
Tak twierdzisz.

785
01:00:46,476 --> 01:00:48,436
Powinienem być w domu, z żoną!

786
01:00:48,603 --> 01:00:51,314
Jak mogę tam być chory
jeśli dobrze się tu czuję?

787
01:00:51,564 --> 01:00:52,982
Twoje ciało jest chore,

788
01:00:53,900 --> 01:00:58,321
ale twój duch nadal tak ma
trochę witalności. Na razie.

789
01:00:58,613 --> 01:01:00,239
Dlatego cię tu sprowadziliśmy

790
01:01:00,365 --> 01:01:03,242
więc możesz zdecydować
co zrobić ze swoim życiem.

791
01:01:03,743 --> 01:01:06,704
Co masz na myśli mówiąc „na razie”?
Chcę żyć.

792
01:01:07,080 --> 01:01:09,415
Chcę żyć!

793
01:01:10,708 --> 01:01:11,959
Czy urodzenie się boli?

794
01:01:12,627 --> 01:01:13,836
Więcej niż śmierć!

795
01:01:16,005 --> 01:01:19,926
Ale ten proces miniaturyzacji
ducha jest jak...

796
01:01:20,510 --> 01:01:22,303
To jak powrót do snu.

797
01:01:23,221 --> 01:01:25,598
Połączę cię ponownie
swoim biologicznym rodzicom

798
01:01:25,723 --> 01:01:28,101
wkrótce po poczęciu fizycznym.

799
01:01:28,893 --> 01:01:32,522
A potem znowu możesz czuć
przyjemność życia na Ziemi.

800
01:01:33,314 --> 01:01:34,399
Zaufaj temu.

801
01:01:35,233 --> 01:01:37,110
OK, ale dlaczego muszę iść pierwszy?

802
01:01:37,610 --> 01:01:39,821
On się zatroszczy
centrum spirytystycznego...

803
01:01:39,904 --> 01:01:42,573
Bądź posłuszny, mężu Boży, bądź posłuszny, proszę.

804
01:01:42,740 --> 01:01:44,117
O co chodzi?

805
01:01:44,409 --> 01:01:46,786
Idź pierwszy,
Ja pójdę później, a on pójdzie następny.

806
01:01:48,204 --> 01:01:50,289
Nie zawiedziemy naszych partnerów,

807
01:01:50,581 --> 01:01:54,210
pewnego dnia będziemy podróżować razem,
przez ten wszechświat, Posłanniku,

808
01:01:54,669 --> 01:01:57,130
tworzenie nowych, wolnych światów,

809
01:01:58,005 --> 01:01:59,799
i wolni od nas samych.

810
01:02:03,386 --> 01:02:05,722
Każda istota, która odradza się na Ziemi

811
01:02:07,682 --> 01:02:11,686
jest kolejnym dowodem
że Bóg wierzy w ludzkość.

812
01:02:23,865 --> 01:02:26,325
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać!

813
01:02:26,909 --> 01:02:28,035
Nie chcę umierać!

814
01:02:28,202 --> 01:02:30,788
Ale ty chcesz iść do nieba, prawda?

815
01:02:31,372 --> 01:02:32,623
Co?

816
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
Czy to jest Niebo?

817
01:02:37,003 --> 01:02:38,504
Nikt nie chce umierać, Fernando.

818
01:02:39,088 --> 01:02:42,091
Choć wiem, że śmierć to nie koniec,
to nie jest interesujące.

819
01:02:42,842 --> 01:02:44,510
Dlaczego to robisz?

820
01:02:45,303 --> 01:02:47,388
Czy będę o tym pamiętał, kiedy się obudzę?

821
01:02:47,889 --> 01:02:50,600
Czy naprawdę chcesz pamiętać
jakie było twoje życie?

822
01:02:53,519 --> 01:02:58,316
Wszystkie projekty, które zaplanowałeś
ale nie udało się przeprowadzić?

823
01:03:00,443 --> 01:03:01,694
Wymyśliłeś to.

824
01:03:01,819 --> 01:03:03,488
- Jasne, zrobiłem to.
- Och, przestań.

825
01:03:08,117 --> 01:03:09,410
Zwolnij tę kobietę, Amando.

826
01:03:09,577 --> 01:03:10,995
Spójrz na jej stan.

827
01:03:11,204 --> 01:03:12,705
Co mówisz?

828
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
Nie ma warunków, żeby tu pracować.

829
01:03:15,792 --> 01:03:19,128
Biedni ludzie powinni to mieć
najwyżej jedno dziecko.

830
01:03:19,378 --> 01:03:21,005
Nikt nie zostanie zwolniony.

831
01:03:22,006 --> 01:03:25,218
Bądźcie rozsądni, panowie.
Mówimy o kobiecie w ciąży.

832
01:03:27,178 --> 01:03:29,180
I mąż, który nie przestaje pić.

833
01:03:30,014 --> 01:03:32,099
Nieważne, co powiedziałem.

834
01:03:32,725 --> 01:03:34,894
A kto w ogóle pije?

835
01:03:35,394 --> 01:03:37,230
Cieszę się, że szefowi smakowało moje jedzenie.

836
01:03:37,814 --> 01:03:39,398
Robię to z całą moją miłością.

837
01:03:40,817 --> 01:03:43,194
Tę samą miłość czuję
za to, że mnie tu masz.

838
01:03:44,904 --> 01:03:45,905
Przepraszam.

839
01:03:54,914 --> 01:03:55,998
Czy jestem skazany?

840
01:03:56,165 --> 01:03:58,000
Nie ma potępienia, Fernando.

841
01:03:59,001 --> 01:04:03,089
Jesteśmy odpowiedzialni za swoje czyny,
musimy za nich odpowiedzieć.

842
01:04:05,424 --> 01:04:07,468
Brzmi to trochę moralistycznie i rzeczywiście tak jest!

843
01:04:08,886 --> 01:04:10,304
Ale to dobry morał.

844
01:04:11,889 --> 01:04:13,015
Czekać.

845
01:04:14,684 --> 01:04:16,894
Musi być coś, co mogę zrobić!

846
01:04:19,689 --> 01:04:22,108
Negocjujmy, mam jeszcze trochę pieniędzy,

847
01:04:22,191 --> 01:04:24,193
Mogę to ofiarować, obiecuję, że to zrobię...

848
01:04:24,318 --> 01:04:26,028
Weź go teraz, wystarczy.

849
01:04:27,989 --> 01:04:30,491
Gdy przyjdzie na dobre,
nie będzie się tak bał.

850
01:04:31,284 --> 01:04:33,077
Zabierz mnie dokąd, do grobu?

851
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
Czekaj, nie możesz tego zrobić,
jesteś moim aniołem stróżem.

852
01:04:35,913 --> 01:04:38,082
Nie możesz zostawić mnie bez ochrony.

853
01:04:49,302 --> 01:04:51,596
Niestety, nie ma wiele do powiedzenia.

854
01:04:52,221 --> 01:04:53,598
Jego stan jest poważny,

855
01:04:55,725 --> 01:04:57,018
i zaskakujące.

856
01:04:58,185 --> 01:05:00,605
Potrzebujemy więc cudu.

857
01:05:02,106 --> 01:05:04,692
Medycyna nie czyni cudów,

858
01:05:05,610 --> 01:05:08,821
ale musimy poczekać kilka godzin.

859
01:05:10,781 --> 01:05:14,285
A teraz wybacz,
Muszę odwiedzić innych pacjentów.

860
01:05:14,493 --> 01:05:15,703
- Oczywiście.
- Przepraszam.

861
01:05:15,786 --> 01:05:17,788
- Dziękuję, doktorze.
- Dziękuję, doktorze.

862
01:05:24,503 --> 01:05:26,881
- Wyjdź, dzieciaku.
- Porozmawiam z dziadkiem.

863
01:05:27,006 --> 01:05:29,508
- Porozmawiam z dziadkiem.
- On nie jest dziadkiem.

864
01:05:30,301 --> 01:05:31,594
Nigdy nim nie był.

865
01:05:38,100 --> 01:05:40,394
Czy było to konieczne
rozmawiać w ten sposób z chłopcem?

866
01:05:41,187 --> 01:05:43,814
- Lepiej ją stąd zabierz.
- Zostaw ją w spokoju.

867
01:05:45,524 --> 01:05:47,693
Ona umrze razem z nim,
Ostrzegam cię.

868
01:05:49,612 --> 01:05:51,989
<i>Fernando był</i>
<i>trzeci członek projektu.</i>

869
01:05:53,407 --> 01:05:55,201
<i>Widziałem w nim dużo siebie:</i>

870
01:05:55,618 --> 01:05:59,914
<i>Nieświadome samobójstwo</i>
<i>który miał boską szansę, aby to udowodnić</i>

871
01:05:59,997 --> 01:06:02,792
<i>to bogata osoba</i>
<i>mógł dostać się do królestwa niebieskiego.</i>

872
01:06:39,286 --> 01:06:40,371
Zatem, Lekarze,

873
01:06:41,706 --> 01:06:42,790
co powiesz?

874
01:06:43,874 --> 01:06:45,793
Ten kopnie w kalendarz.

875
01:06:46,752 --> 01:06:48,796
Przepraszam. Przepraszam.

876
01:06:52,883 --> 01:06:54,802
Teraz trochę więcej wizji,

877
01:06:55,511 --> 01:06:57,805
żebyś mógł działać
aż do poziomu komórkowego.

878
01:06:58,597 --> 01:06:59,682
A co teraz?

879
01:06:59,807 --> 01:07:01,100
Mój Boże!

880
01:07:02,101 --> 01:07:03,602
Nadzwyczajny!

881
01:07:04,603 --> 01:07:05,980
Boska maszyna,

882
01:07:07,481 --> 01:07:10,192
tak zniszczone przez samego człowieka
w tym przypadku.

883
01:07:27,209 --> 01:07:29,295
To światło na jego głowie.

884
01:07:30,713 --> 01:07:32,715
- Czy to siła mentalna?
- Tak.

885
01:07:32,840 --> 01:07:34,383
Odpowiedzialny za wszystko.

886
01:07:34,592 --> 01:07:37,678
Zauważ, że maleje

887
01:07:38,596 --> 01:07:40,890
gdy porzuca ciało.

888
01:07:42,516 --> 01:07:47,313
Te inne światła
przepływający przez krwioobieg,

889
01:07:48,606 --> 01:07:49,857
czy to choroby?

890
01:07:50,483 --> 01:07:52,902
Znany również jako „gorzki lek”.

891
01:07:54,320 --> 01:07:57,615
Czy widzisz walkę
pomiędzy duchem a materią?

892
01:07:58,199 --> 01:08:00,076
Jeden nigdy nie zajmował się drugim.

893
01:08:02,578 --> 01:08:06,707
Nie opuści ciała w normalny sposób,
w oczekiwanym czasie.

894
01:08:07,333 --> 01:08:09,293
Z powodu tak wielu nadużyć,

895
01:08:09,794 --> 01:08:12,004
jego duch zostanie wydalony z ciała.

896
01:08:14,090 --> 01:08:15,591
Nie ma dużo czasu.

897
01:08:16,300 --> 01:08:19,512
Przepraszam, ale
Nie mogę tego nie zauważyć, proszę pana.

898
01:08:20,096 --> 01:08:23,432
Ten człowiek jest jednym z moich drogich uczniów.

899
01:08:27,686 --> 01:08:30,689
I będzie trwać wiecznie, Vicente.

900
01:08:33,192 --> 01:08:34,485
Jak my wszyscy.

901
01:08:34,902 --> 01:08:38,906
Ale to także prawda
że jego cielesne doświadczenie dobiega końca.

902
01:08:46,705 --> 01:08:48,082
- Cześć, wujku!
- Hej!

903
01:08:53,796 --> 01:08:56,006
Dlaczego nie może zostać z pracownikami, co?

904
01:08:56,382 --> 01:08:59,260
Ponieważ nie jest pracownikiem,
jest synem służącej.

905
01:09:00,386 --> 01:09:01,595
Nawet nie zaczynaj.

906
01:09:03,305 --> 01:09:08,102
Nie wiem, o czym myślał mój brat
żeby to wypuścić, biegać po domu.

907
01:09:08,477 --> 01:09:10,229
Oni nie mają dzieci, Januário.

908
01:09:10,688 --> 01:09:13,524
Co się dzieje z dzieckiem
bawić się w domu?

909
01:09:14,275 --> 01:09:15,693
O co chodzi, Aurelio?

910
01:09:16,277 --> 01:09:17,444
O co chodzi?

911
01:09:18,863 --> 01:09:20,197
Straciłeś rozum.

912
01:09:29,248 --> 01:09:30,708
Czy znam was oboje?

913
01:09:33,210 --> 01:09:34,211
Tak!

914
01:09:34,503 --> 01:09:35,713
Czy jesteśmy przyjaciółmi?

915
01:09:35,796 --> 01:09:37,756
Przez wiele, wiele lat.

916
01:09:37,923 --> 01:09:39,008
Fajny!

917
01:10:02,406 --> 01:10:04,783
Zdrowaś Marieta, łaski pełna,
Pan jest z tobą.

918
01:10:04,909 --> 01:10:06,702
Błogosławiona jesteś między niewiastami...

919
01:10:06,911 --> 01:10:08,412
To wystarczy.

920
01:10:09,830 --> 01:10:11,207
Wystarczy, proszę!

921
01:10:11,582 --> 01:10:13,709
Nie możesz tego sobie zrobić.

922
01:10:15,419 --> 01:10:19,006
Módlmy się, prośmy,
ale musimy poczekać.

923
01:10:21,592 --> 01:10:25,512
Coś go uratuje, przyjacielu,
ale niczego takiego nie rozwiążesz.

924
01:10:27,389 --> 01:10:28,599
Proszę, chodź ze mną.

925
01:10:30,100 --> 01:10:31,268
Pospiesz się.

926
01:10:34,188 --> 01:10:35,981
Fernando nie może teraz umrzeć, Aurelio.

927
01:10:36,774 --> 01:10:38,484
Wiem, że nie powinnam tego mówić,

928
01:10:40,402 --> 01:10:41,904
ale nie chcę, żeby umarł.

929
01:10:42,696 --> 01:10:45,407
Zawsze mówił
chciał zrobić to i tamto.

930
01:10:45,699 --> 01:10:46,825
Nigdy nic nie zrobił.

931
01:10:49,119 --> 01:10:50,788
To szczęśliwy człowiek, mój przyjacielu.

932
01:10:52,081 --> 01:10:53,290
Posłuchaj, Aurelio.

933
01:10:54,917 --> 01:10:58,128
Prywatnie, zawsze powtarzał
poczuł pustkę,

934
01:10:58,587 --> 01:11:01,131
że czegoś brakowało
i wiem co to jest.

935
01:11:01,340 --> 01:11:04,510
Nigdy nie musiałem mu tego mówić
co chciałem zrobić z tymi wszystkimi pieniędzmi,

936
01:11:04,593 --> 01:11:06,220
z całym tym luksusem.

937
01:11:09,515 --> 01:11:12,935
Ta złość, którą czuję,
Nie chcę tego czuć.

938
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
Oddałbym wszystko, co mamy
przez kilka dni swojego życia.

939
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
Wszystko! Wszystko!

940
01:11:36,709 --> 01:11:38,127
W pobliżu był sąsiad,

941
01:11:38,877 --> 01:11:42,006
Isidoro i jego żona Isabel,
taki kochany!

942
01:11:44,216 --> 01:11:49,805
Zawsze działali charytatywnie, modlili się,
serwując ludziom darmową zupę.

943
01:11:51,307 --> 01:11:54,476
Zawsze prosili o pomoc Fernando.
Nigdy tam nie poszedł, żeby pomóc.

944
01:11:54,810 --> 01:11:57,396
Czasem dawałem im trochę ubrań,
trochę zapasów.

945
01:11:59,189 --> 01:12:01,108
Wiesz co się stało? Mężczyzna zmarł.

946
01:12:01,650 --> 01:12:03,694
Poszedł spać i już się nie obudził.

947
01:12:03,819 --> 01:12:06,488
Uspokój się, Amando, proszę.

948
01:12:14,496 --> 01:12:16,623
Oczyśćmy trochę ciało fizyczne.

949
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Czy zamierzamy go uratować?

950
01:13:13,722 --> 01:13:15,599
Kochanie, wróciłeś!

951
01:13:16,809 --> 01:13:19,019
Wiedziałem, że moja wiara mnie nie zawiedzie.

952
01:13:24,108 --> 01:13:26,318
Czuję się jak posłaniec.

953
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
Później wreszcie odpoczną
i zostaw naszego brata w spokoju.

954
01:13:32,699 --> 01:13:35,911
Posłaniec, jeśli dobrze pamiętam,

955
01:13:36,703 --> 01:13:39,123
- ta poprawa...
- Dokładnie, zgadza się.

956
01:13:39,498 --> 01:13:43,210
Doktor Andre,
to słynny „rajd terminalowy”.

957
01:13:47,840 --> 01:13:50,300
Później pomożemy
aby usunąć go z ciała.

958
01:13:51,593 --> 01:13:54,805
Jest czas na narodziny
i czas umierania.

959
01:14:12,322 --> 01:14:13,699
Wszyscy śpią, proszę pana.

960
01:14:15,617 --> 01:14:16,827
Zacznijmy.

961
01:14:18,036 --> 01:14:20,414
Już niedługo będziemy mieli gości.

962
01:14:22,833 --> 01:14:24,042
O co chodzi, Vicente?

963
01:14:24,793 --> 01:14:26,003
Nic, proszę pana.

964
01:14:26,795 --> 01:14:29,715
Chodzi o to, że tak naprawdę nigdy...

965
01:14:30,507 --> 01:14:33,594
Nie wiem jak to powiedzieć
ale nigdy nie odebrałem nikomu życia.

966
01:14:34,219 --> 01:14:35,596
O czym ty mówisz?

967
01:14:35,679 --> 01:14:37,723
Przepraszam, to kwestia punktu widzenia.

968
01:14:37,931 --> 01:14:41,059
Wolałabyś zostawić go w agonii
całymi godzinami

969
01:14:41,310 --> 01:14:43,520
aż do wyczerpania się płynu życiowego?

970
01:14:44,897 --> 01:14:48,400
A potem rzucanie się i walka
dopóki się nie uwolni?

971
01:14:50,152 --> 01:14:52,571
Wolałbyś pozwolić prawdziwym wampirom

972
01:14:52,696 --> 01:14:54,990
przyjść tu, żeby wyssać to, co zostało?

973
01:14:55,782 --> 01:14:57,493
Oczywiście, że nie, proszę pana, to tylko...

974
01:14:57,868 --> 01:15:01,497
Należałem do tych, którzy myślą
życie miało swój koniec, wiesz?

975
01:15:02,498 --> 01:15:05,918
W tym przypadku „czas Boży”
to eufemizm. Pomóżmy.

976
01:15:07,586 --> 01:15:09,087
To akt miłości,

977
01:15:10,088 --> 01:15:11,089
dobroczynności.

978
01:15:12,883 --> 01:15:14,384
Izaura, proszę, pomóż mi.

979
01:15:14,635 --> 01:15:15,969
Pracuj nad kończynami dolnymi.

980
01:15:16,094 --> 01:15:20,098
Antonio, proszę, popatrz na okolicę.
Nie potrzebujemy niespodzianek.

981
01:15:20,599 --> 01:15:22,309
Wy dwoje będziecie nas wspierać.

982
01:15:23,310 --> 01:15:24,478
Bracia i siostry,

983
01:15:25,729 --> 01:15:28,273
nie przecinaj tego, co możesz rozwiązać.

984
01:15:29,608 --> 01:15:31,193
To lekcja na całe życie.

985
01:15:35,822 --> 01:15:40,035
Czynię to w imię Boga,
najwyższa inteligencja,

986
01:15:40,202 --> 01:15:45,582
priMarieta, przyczyna wszystkiego,
w którym wszystko istnieje i trwa,

987
01:15:46,208 --> 01:15:49,211
poza czasem i przestrzenią,

988
01:15:49,878 --> 01:15:51,922
we wszystkich istotach,

989
01:15:52,089 --> 01:15:56,385
we wszystkich formach życia i energii,

990
01:15:57,386 --> 01:16:02,808
objawia się w czystej miłości,
i światło, stwórca wszechświata.

991
01:16:11,525 --> 01:16:12,985
Fernando jest nasz.

992
01:16:20,117 --> 01:16:21,410
Włammy się.

993
01:16:27,332 --> 01:16:29,293
Otávio jest tutaj i nie jest sam.

994
01:16:29,793 --> 01:16:32,296
Antonio, zatrzymaj go. To jeszcze nie koniec.

995
01:16:32,379 --> 01:16:35,507
Zapomnij, Aniceto, tego już nie ma,
Zabiorę go ze sobą.

996
01:16:35,632 --> 01:16:37,050
- Chodźmy do domu.
- Wysiadać!

997
01:16:37,217 --> 01:16:38,218
Chodź, stary!

998
01:16:38,302 --> 01:16:40,012
Jesteś prawie mentorem, prawda?

999
01:16:40,262 --> 01:16:42,014
Tak czysto i jasno!

1000
01:16:42,306 --> 01:16:46,393
Chodź, Fernando, przyszedłem cię zabrać!
Nie dotrzymali słowa.

1001
01:16:46,518 --> 01:16:48,395
- Wyjechać!
- Nie chroniłeś go,

1002
01:16:48,520 --> 01:16:51,898
nie zrobiłeś absolutnie nic
mówiłeś, że to zrobisz!

1003
01:16:52,024 --> 01:16:54,693
Puść go, Aniceto, ja go zabiorę!

1004
01:16:54,860 --> 01:16:56,069
- Wyjdź teraz!
- Przestań!

1005
01:16:56,403 --> 01:16:57,404
Nie rób tego!

1006
01:16:58,530 --> 01:16:59,990
Otávio!

1007
01:17:00,365 --> 01:17:02,117
Wyślij ich teraz.

1008
01:17:02,242 --> 01:17:03,994
Wynoś się stąd! Wysiadać!

1009
01:17:19,718 --> 01:17:21,803
Ktoś wstawił się za naszym bratem!

1010
01:17:24,097 --> 01:17:25,515
Kochane córki,

1011
01:17:26,433 --> 01:17:29,895
wiesz kto idzie?
faktycznie zrealizować ten projekt

1012
01:17:30,312 --> 01:17:33,398
jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem
że według nas tak się stanie?

1013
01:17:33,982 --> 01:17:35,317
będę cierpieć,

1014
01:17:36,401 --> 01:17:38,028
ale jestem gotowy, Posłańcu.

1015
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
Nie porzucę naszych celów.

1016
01:17:42,908 --> 01:17:44,701
Razem jesteśmy silniejsi.

1017
01:17:45,911 --> 01:17:47,287
Niech Bóg nas chroni

1018
01:17:48,997 --> 01:17:50,957
świata, który odnajdziemy,

1019
01:17:52,292 --> 01:17:54,419
przeciwko naszym słabościom,

1020
01:17:55,003 --> 01:17:57,589
których nie jest mało, prawda, Posłańcu?

1021
01:17:59,508 --> 01:18:00,509
pewnego dnia

1022
01:18:00,717 --> 01:18:05,722
życie na Ziemi zaoferuje
równe szanse bez rozróżnienia

1023
01:18:07,224 --> 01:18:11,311
ze względu na płeć, rasę lub status społeczny.

1024
01:18:12,187 --> 01:18:15,482
Pewnego dnia wszyscy będziemy równi,

1025
01:18:16,316 --> 01:18:19,569
wolni, bracia i siostry.

1026
01:18:21,113 --> 01:18:22,364
Pewnego dnia!

1027
01:18:23,782 --> 01:18:25,409
- Niech tak będzie!
- Niech tak będzie!

1028
01:18:31,206 --> 01:18:32,999
I wy, dzieci.

1029
01:18:33,667 --> 01:18:36,670
W imię Boga nie ma niepowodzeń.

1030
01:18:37,170 --> 01:18:42,509
Odrodzisz się i pozostaniesz w tajemnicy
dopóki wszystko nie zostanie rozwiązane.

1031
01:18:43,009 --> 01:18:45,095
Następnie dołączysz do grupy.

1032
01:18:45,595 --> 01:18:48,181
Będę twoim największym
bezwarunkowy obrońca, sir.

1033
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
Gdziekolwiek pójdę, w każdych warunkach.

1034
01:18:54,104 --> 01:18:55,313
Jakieś pytania?

1035
01:18:56,022 --> 01:18:57,816
Jestem więcej niż gotowy, Posłańcu.

1036
01:19:11,788 --> 01:19:16,001
Fernando, prosiłem Boga
żebyś szybko wyzdrowiał

1037
01:19:17,669 --> 01:19:18,754
i nie umieraj teraz.

1038
01:19:20,589 --> 01:19:21,590
Ufam mu.

1039
01:19:27,804 --> 01:19:29,306
Mały Posłaniec,

1040
01:19:31,099 --> 01:19:32,684
nikt nie zostanie pominięty!

1041
01:19:33,685 --> 01:19:35,103
Czy jesteś też moim dziadkiem?

1042
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
Mogę być.

1043
01:19:38,690 --> 01:19:41,109
Zaopiekuj się tutaj moim dziadkiem, proszę.

1044
01:19:42,402 --> 01:19:43,403
Zawsze.

1045
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
Zgodziliśmy się, że my dwoje?

1046
01:19:46,698 --> 01:19:48,116
Zgoda.

1047
01:19:58,210 --> 01:19:59,503
Chodźcie, panowie.

1048
01:20:01,296 --> 01:20:02,923
Rozpocznie się nowy dzień.

1049
01:20:04,424 --> 01:20:06,301
Niektórzy ludzie się urodzili,

1050
01:20:08,011 --> 01:20:09,262
i niektórzy umrą.

1051
01:20:13,558 --> 01:20:16,895
<i>Niektórzy ludzie zrozumieją wszystko</i>
<i>przezwyciężyć siebie</i>

1052
01:20:19,231 --> 01:20:23,026
<i>inni zawiodą</i>
<i>zapominając o swoich projektach.</i>

1053
01:20:25,612 --> 01:20:28,615
<i>Słońce będzie takie samo dla wszystkich</i>

1054
01:20:29,407 --> 01:20:30,617
<i>codziennie</i>

1055
01:20:32,577 --> 01:20:33,995
<i>tak jak Bóg</i>

1056
01:20:34,704 --> 01:20:36,206
<i>który nie wyznaje żadnej religii.</i>

1057
01:20:37,582 --> 01:20:39,626
<i>Wszędzie tam, gdzie jest prawdziwa miłość</i>

1058
01:20:40,252 --> 01:20:44,005
<i>oświecone sumienia i czysta miłość</i>

1059
01:20:45,423 --> 01:20:47,217
<i>tam będzie Bóg.</i>

1060
01:21:07,779 --> 01:21:11,616
Czekaj, dlaczego mnie tu sprowadzasz?

1061
01:21:13,201 --> 01:21:15,412
Myślę, że będziemy mieli otwarcie.

1062
01:21:15,912 --> 01:21:18,206
Kocham imprezy, przyznaję!

1063
01:21:18,373 --> 01:21:20,876
Radość, Isidoro, radość.

1064
01:21:21,042 --> 01:21:24,004
Myślałeś, że jesteś jedyny
być częścią projektu?

1065
01:21:24,170 --> 01:21:29,801
Zapraszamy na najnowszy warsztat duchowy
z Nosso Lar na Ziemi, mój przyjacielu.

1066
01:21:30,594 --> 01:21:31,761
Powitanie.

1067
01:21:31,970 --> 01:21:33,638
„Egoizm jest zatem

1068
01:21:33,889 --> 01:21:39,102
cel, do którego kiedykolwiek prawdziwie wierzący
muszą wycelować swoją broń,

1069
01:21:39,477 --> 01:21:41,104
ich siła i odwaga.”

1070
01:22:23,396 --> 01:22:26,524
Gratulacje, kochanie.

1071
01:22:28,902 --> 01:22:30,403
Podczas gdy mówiłem,

1072
01:22:35,200 --> 01:22:36,409
ty...

1073
01:22:39,496 --> 01:22:41,039
nauczyłeś się,

1074
01:22:43,500 --> 01:22:45,210
wcielasz to w życie.

1075
01:22:49,673 --> 01:22:52,801
Dziękuję,

1076
01:22:54,427 --> 01:22:55,679
dziękuję bardzo.

1077
01:22:57,013 --> 01:23:01,518
Nigdy nie mogłem sobie tego wyobrazić
projekt może przybrać taki obrót.

1078
01:23:06,982 --> 01:23:08,525
Teraz, kiedy sobie przypominam

1079
01:23:10,193 --> 01:23:11,820
wszystko co zaplanowaliśmy,

1080
01:23:15,073 --> 01:23:16,491
wszystko co się wydarzyło,

1081
01:23:18,827 --> 01:23:20,412
Mogę być tylko wdzięczny.

1082
01:23:20,829 --> 01:23:23,540
Jesteśmy żywymi przesłaniami, pamiętasz?

1083
01:23:23,707 --> 01:23:27,502
Jeśli jeden zawiedzie, przyjdą inni,
takie jest prawo.

1084
01:23:27,669 --> 01:23:28,878
Posłaniec...

1085
01:23:32,799 --> 01:23:34,384
Mam coś na myśli,

1086
01:23:36,302 --> 01:23:40,306
ale nie wiem czy dobrze to robię.

1087
01:23:41,391 --> 01:23:45,812
Myślisz, że możemy zgadnąć
co wszyscy myślą

1088
01:23:46,187 --> 01:23:47,897
- cały czas?
- Nie.

1089
01:23:48,314 --> 01:23:49,607
Mów głośno, stary.

1090
01:23:51,401 --> 01:23:52,902
Wiem, że nie byłem...

1091
01:23:55,405 --> 01:23:57,824
ojcem, którym powinienem być,

1092
01:23:59,826 --> 01:24:01,286
tym bardziej mąż.

1093
01:24:03,079 --> 01:24:06,207
Może to moja próżność, a może nie...

1094
01:24:06,833 --> 01:24:08,501
ale naprawdę chciałbym

1095
01:24:10,795 --> 01:24:16,634
pomóc w prowadzeniu tego warsztatu
które tak bardzo chciałeś stworzyć.

1096
01:24:18,803 --> 01:24:21,431
Messengerze, wszystko gotowe,

1097
01:24:22,265 --> 01:24:24,017
wszyscy twardo śpią.

1098
01:24:24,601 --> 01:24:28,521
A raczej nie tak bardzo, nie tak bardzo.

1099
01:24:30,315 --> 01:24:32,108
Kiedy wola jest boska,

1100
01:24:32,817 --> 01:24:34,694
to Bóg odpowiada.

1101
01:24:44,704 --> 01:24:46,414
- Wiedziałem.
- Miód!

1102
01:24:47,707 --> 01:24:49,084
Wiedziałem to...

1103
01:24:54,589 --> 01:24:56,299
Twoje małe akty dobroci,

1104
01:24:56,508 --> 01:25:01,387
nawet bez należnych uczuć,
ingerować na twoją korzyść, Isidoro.

1105
01:25:02,806 --> 01:25:04,432
Każdy dobry uczynek, który robimy

1106
01:25:05,517 --> 01:25:08,478
jest naszym obrońcą na wieki.

1107
01:25:10,814 --> 01:25:12,816
Opiekuj się dobrze naszym ośrodkiem, Synu.

1108
01:25:16,402 --> 01:25:18,196
- Ojciec?
- Synu!

1109
01:25:18,613 --> 01:25:20,115
Czy naprawdę żyjesz?

1110
01:25:20,490 --> 01:25:21,741
Chodź tutaj!

1111
01:25:26,412 --> 01:25:27,831
Już to wiedziałem!

1112
01:25:35,713 --> 01:25:38,216
Chodź tu, chodź tu!

1113
01:25:58,111 --> 01:25:59,737
Gratulacje, jakie piękne!

1114
01:26:01,489 --> 01:26:02,907
<i>Nie przewidziano tego</i>

1115
01:26:03,491 --> 01:26:06,828
<i>ale Vicente zdecydował się odwiedzić</i>
<i>rodzinę, którą miał na Ziemi.</i>

1116
01:26:07,287 --> 01:26:10,290
<i>Improwizacje czasami są niebezpieczne.</i>

1117
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Spójrz na nich.

1118
01:26:14,419 --> 01:26:16,004
Czy wydają się mieć poczucie winy?

1119
01:26:17,213 --> 01:26:19,174
Nie mają najmniejszego poczucia winy.

1120
01:26:19,966 --> 01:26:22,093
To uczucie nie jest dobre dla nikogo.

1121
01:26:22,302 --> 01:26:23,678
Ale musimy to pokonać.

1122
01:26:24,804 --> 01:26:26,389
Czy po to tu przyszedłem?

1123
01:26:26,890 --> 01:26:28,892
Jesteśmy z tego stworzeni, Vicente.

1124
01:26:29,184 --> 01:26:31,978
Prości, nieświadomi słudzy,

1125
01:26:32,312 --> 01:26:33,980
ale wykuty w bólu,

1126
01:26:34,314 --> 01:26:35,398
w złości.

1127
01:26:35,607 --> 01:26:37,108
To nieprawda, przyjacielu.

1128
01:26:37,233 --> 01:26:40,695
Dlaczego idziemy przez życie

1129
01:26:40,820 --> 01:26:45,617
próbuję znaleźć dokładnie
moment rozliczenia?

1130
01:26:46,326 --> 01:26:48,203
Powiedz mi, Uczeń Posłańca.

1131
01:26:48,703 --> 01:26:49,996
Zamknąć się.

1132
01:26:51,372 --> 01:26:54,209
Ta sprawa cię nie dotyczy, Otávio.

1133
01:26:55,710 --> 01:26:58,713
Czy to powołanie porusza Twoje serce?

1134
01:27:00,006 --> 01:27:02,091
Jeśli tak, w porządku, wyjdę.

1135
01:27:02,884 --> 01:27:05,094
W przeciwnym razie zostanę tutaj.

1136
01:27:05,678 --> 01:27:07,305
Pomogę ci się zemścić.

1137
01:27:07,597 --> 01:27:12,894
Przychodzę każdej nocy, dzień po dniu,
wysysać z nich energię życiową.

1138
01:27:14,312 --> 01:27:18,900
Powiedz mi, czy nie chciałbyś zobaczyć
twój brat cierpi na tym piętrze,

1139
01:27:19,108 --> 01:27:22,820
dokładnie to samo piętro
gdzie zostałeś przez niego otruty?

1140
01:27:24,405 --> 01:27:25,615
Nie...

1141
01:27:29,285 --> 01:27:30,495
Nie!

1142
01:27:31,788 --> 01:27:33,206
On jest moim bratem!

1143
01:27:34,916 --> 01:27:37,335
Nie chcę się na nikim mścić.

1144
01:27:37,418 --> 01:27:39,420
Nie chcę się na nikim zemścić.

1145
01:27:39,504 --> 01:27:41,923
Vicente, wypluj, co czujesz.

1146
01:27:42,715 --> 01:27:47,595
Nie próbuj grać w wersję ewolucyjną,
jasny, czysty, duchowy, obłudniku.

1147
01:27:47,929 --> 01:27:49,889
Hipokryta?

1148
01:27:51,891 --> 01:27:53,726
Zejdź mi z drogi,

1149
01:27:54,185 --> 01:27:58,189
inaczej sprawię, że sam znikniesz!

1150
01:28:02,735 --> 01:28:03,987
Vicente, oddychaj!

1151
01:28:04,153 --> 01:28:08,283
Kontroluj swoje myśli,
kontroluj swoje uczucia, Vicente!

1152
01:28:08,491 --> 01:28:10,326
Puść mnie, puść mnie, André!

1153
01:28:11,619 --> 01:28:12,996
Zostaw mnie w spokoju!

1154
01:28:13,079 --> 01:28:14,205
Mój przyjacielu...

1155
01:28:15,206 --> 01:28:17,417
Nie pójdę, nie możesz być sam.

1156
01:28:17,542 --> 01:28:19,294
- Zostaw mnie!
- NIE!

1157
01:28:19,544 --> 01:28:21,129
- Odejdź!
- Vicente!

1158
01:28:28,303 --> 01:28:31,597
Wiem dokładnie przez co przechodzisz,
Żyłem tym wszystkim.

1159
01:28:32,307 --> 01:28:34,892
Proszę, chodź ze mną.

1160
01:28:36,102 --> 01:28:38,313
Zakończmy to cierpienie!

1161
01:28:39,230 --> 01:28:40,523
Proszę ze mną!

1162
01:29:13,348 --> 01:29:14,849
Mój Boże!

1163
01:29:19,896 --> 01:29:22,607
O mój Boże, proszę!

1164
01:29:50,510 --> 01:29:52,095
Wincenty!

1165
01:29:54,013 --> 01:29:55,598
Wincenty!

1166
01:29:59,602 --> 01:30:01,104
Wszystko czyste.

1167
01:30:02,271 --> 01:30:04,816
Cóż za wspaniała niespodzianka.

1168
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
No dalej, powiedz mi.

1169
01:30:07,652 --> 01:30:10,613
Nie chcesz, żebym cię rzucił?
teraz w ciemność

1170
01:30:10,696 --> 01:30:12,073
zakończyć twoje cierpienie?

1171
01:30:13,074 --> 01:30:18,996
Nie przychodź z tą rozmową
rozwiniętych duchów.

1172
01:30:19,622 --> 01:30:21,582
Bo nie wiem, czy pamiętasz,

1173
01:30:21,707 --> 01:30:26,671
ale słucham i rozmawiam z tobą
odkąd skończyłem 10 lat.

1174
01:30:27,505 --> 01:30:31,592
Może zapomniałeś,
ale prawie doprowadziłeś mnie do szału.

1175
01:30:32,385 --> 01:30:33,678
Nie.

1176
01:30:35,596 --> 01:30:36,889
nie zapomniałem.

1177
01:30:39,100 --> 01:30:40,435
Prawdę powiedziawszy,

1178
01:30:41,602 --> 01:30:43,604
nikt nigdy o tobie nie zapomniał, Otávio.

1179
01:30:45,189 --> 01:30:47,817
Ludzie dużo o Tobie mówią w Nosso Lar,

1180
01:30:48,609 --> 01:30:50,111
wiedziałeś o tym?

1181
01:30:51,195 --> 01:30:52,697
Stałeś się przykładem...

1182
01:30:55,491 --> 01:30:56,784
niepowodzenia.

1183
01:31:04,292 --> 01:31:07,003
Dziś opuszczam to miejsce

1184
01:31:07,712 --> 01:31:09,589
to był kiedyś mój dom.

1185
01:31:12,800 --> 01:31:16,512
Widziałem, że nie ma sensu

1186
01:31:18,181 --> 01:31:19,515
w posiadaniu rzeczy,

1187
01:31:20,516 --> 01:31:21,934
w posiadaniu,

1188
01:31:22,518 --> 01:31:25,104
i zobaczyłem, że nie czuję złości,

1189
01:31:26,189 --> 01:31:28,900
ból, nienawiść,

1190
01:31:30,401 --> 01:31:34,989
żadne z was,
ani tych, którzy odebrali mi życie.

1191
01:31:36,115 --> 01:31:37,492
Czy wiesz dlaczego?

1192
01:31:42,788 --> 01:31:44,207
Ponieważ tu jestem.

1193
01:31:45,500 --> 01:31:50,087
Wiesz, kiedy się dowiemy
nie ma dna?

1194
01:31:51,506 --> 01:31:56,010
To jest w tym momencie
że możesz robić co chcesz.

1195
01:31:57,929 --> 01:31:59,013
Dzisiaj,

1196
01:32:00,598 --> 01:32:01,807
Jestem po prostu...

1197
01:32:03,726 --> 01:32:05,144
współczucie.

1198
01:32:07,688 --> 01:32:09,106
I pewnego dnia

1199
01:32:09,982 --> 01:32:12,610
Zobaczę w Tobie to uczucie.

1200
01:32:13,319 --> 01:32:19,617
Ta siła, która istnieje
i to jest ukryte w Tobie.

1201
01:32:20,910 --> 01:32:22,203
Pewnego dnia.

1202
01:32:23,496 --> 01:32:25,289
Dziś rozumiem Aniceto.

1203
01:32:26,499 --> 01:32:29,001
Rozumiem to i czuję to.

1204
01:32:32,380 --> 01:32:33,923
Będę się za ciebie modlić.

1205
01:32:40,388 --> 01:32:41,389
Wincenty!

1206
01:32:41,556 --> 01:32:42,807
Wincenty!

1207
01:32:43,391 --> 01:32:46,686
Uspokój się, przyjacielu,
uspokój się, nie martw się.

1208
01:32:47,019 --> 01:32:50,815
Uspokój się, uspokój się,
nic mi nie jest.

1209
01:32:53,109 --> 01:32:54,819
Pomóżmy potrzebującym.

1210
01:32:55,611 --> 01:32:58,906
Oni są naszymi przyjaciółmi,
nasi bracia Antonio.

1211
01:33:02,910 --> 01:33:04,203
Bracia...

1212
01:33:05,413 --> 01:33:06,747
pomóżcie bracia!

1213
01:33:09,834 --> 01:33:14,880
<i>Posłańcy, pracownicy</i>
<i>ze świata duchowego</i>

1214
01:33:16,507 --> 01:33:19,510
<i>nadszedł czas.</i>

1215
01:33:19,969 --> 01:33:25,850
Duchowe trąby rozbrzmiewają echem w niebie
planety Ziemia.

1216
01:33:27,810 --> 01:33:29,687
Jeszcze raz,

1217
01:33:30,396 --> 01:33:31,731
już czas...

1218
01:33:33,107 --> 01:33:35,901
odnowić nowy siew.

1219
01:33:36,611 --> 01:33:43,492
Z chaosu spowodowanego
przez boską naturalną ewolucję,

1220
01:33:43,993 --> 01:33:47,622
narodzi się nowa istota.

1221
01:33:49,206 --> 01:33:53,127
To jest nasze przeznaczenie.

1222
01:33:54,712 --> 01:34:01,218
Wiele z nich zostanie niestety zabranych.

1223
01:34:02,303 --> 01:34:03,596
Ale nie bój się!

1224
01:34:03,804 --> 01:34:06,974
Gubernator planety
uważnie obserwuje.

1225
01:34:09,226 --> 01:34:11,312
Do najtrudniejszych bitew,

1226
01:34:13,022 --> 01:34:15,483
wysyła swoich najlepszych żołnierzy.

1227
01:34:17,318 --> 01:34:21,280
Powitajmy regenerację Ziemi!

1228
01:34:25,201 --> 01:34:27,119
Myślałam, że się poddałeś!

1229
01:34:27,370 --> 01:34:31,082
Nie, przyszedł mi pomóc.
Był bardzo odważny.

1230
01:34:32,291 --> 01:34:33,501
Andrzej...

1231
01:34:35,002 --> 01:34:36,796
Chcę cię przeprosić.

1232
01:34:37,004 --> 01:34:39,465
Coś mi mówiło, że wszystko będzie dobrze.

1233
01:34:40,257 --> 01:34:44,637
To dziwne
i nowe bezwarunkowe zaufanie, które zdobyłem:

1234
01:34:45,221 --> 01:34:47,598
Nieważne, co się z nami stanie,

1235
01:34:47,890 --> 01:34:50,059
wszystko będzie dobrze pewnego dnia.
Wszystko!

1236
01:34:56,190 --> 01:34:58,275
Twoje uczucia powiedziały już wszystko.

1237
01:35:00,319 --> 01:35:04,407
Teraz już wiesz, jak to jest być
przesłanie Bożej prawdy.

1238
01:35:06,992 --> 01:35:08,285
Jesteście posłańcami.

1239
01:35:22,925 --> 01:35:24,093
Powiedz to,

1240
01:35:25,094 --> 01:35:27,012
powiedz to, a zaopiekuję się tobą!

1241
01:35:28,597 --> 01:35:29,890
Nadszedł czas,

1242
01:35:30,599 --> 01:35:33,310
czas regeneracji, Otávio.

1243
01:35:33,894 --> 01:35:35,104
Proszę ze mną.

1244
01:35:38,482 --> 01:35:39,567
Kochamy Cię.

1245
01:35:40,901 --> 01:35:42,486
Jesteś naprawdę kochany.

1246
01:35:44,196 --> 01:35:47,199
Kochamy Cię takiego, jakim jesteś.

1247
01:35:48,534 --> 01:35:49,702
Akceptujemy Cię,

1248
01:35:50,911 --> 01:35:54,206
zostaniemy z Tobą, obok Ciebie, na...

1249
01:35:54,999 --> 01:35:56,417
na całą wieczność.

1250
01:35:58,794 --> 01:36:00,004
Proszę ze mną.

1251
01:36:20,399 --> 01:36:23,986
<i>To było moje pierwsze doświadczenie</i>
<i>pomagania wcielonym</i>

1252
01:36:24,195 --> 01:36:26,197
<i>obok Komunikatora Aniceto.</i>

1253
01:36:26,363 --> 01:36:29,325
„Masz misję
czuwać nad ludźmi, którzy ich prowadzą…”

1254
01:36:29,408 --> 01:36:34,330
<i>Mentor, który pomógł Isidoro i Isabel</i>
<i>do realizacji projektu</i>

1255
01:36:34,413 --> 01:36:40,169
<i>tworzenia jednego z tysięcy</i>
<i>warsztatów wymiany duchowej na Ziemi.</i>

1256
01:36:40,294 --> 01:36:41,921
„...zgodnie z wolą Bożą”.

1257
01:36:43,506 --> 01:36:44,799
Niech tak będzie!

1258
01:37:10,199 --> 01:37:11,992
Niech to będzie oświecona unia.

1259
01:37:13,202 --> 01:37:14,411
Możesz się pocałować.

1260
01:37:15,496 --> 01:37:16,789
Kontynuować!

1261
01:37:17,623 --> 01:37:19,416
Gratulacje, Antonio i Isaura.

1262
01:37:19,583 --> 01:37:20,918
Bądź szczęśliwy!

1263
01:37:21,377 --> 01:37:23,128
<i>Ślubował wesela</i>

1264
01:37:24,672 --> 01:37:28,801
<i>niech Fernando ma jeszcze kilka lat</i>
<i>obok swojej żony Amandy</i>

1265
01:37:29,093 --> 01:37:31,720
<i>i pozwól mu utrzymać</i>
<i>praca z wykorzystaniem jego zasobów</i>

1266
01:37:32,388 --> 01:37:34,598
<i>ale szczególnie z jego miłością.</i>

1267
01:37:41,522 --> 01:37:44,400
<i>Posłaniec, który kwalifikował nowych posłańców</i>

1268
01:37:44,817 --> 01:37:48,237
<i>również nam pokazał</i>
<i>prawdziwy sens naszej pracy:</i>

1269
01:37:48,696 --> 01:37:53,701
<i>Szczęście nieosądzania</i>
<i>i służyć bezwarunkowo.</i>

1270
01:37:55,119 --> 01:37:59,582
<i>Nauczył nas także, żeby nigdy się nie poddawać</i>
<i>w oczekiwaniu na niezbędne przekształcenia</i>

1271
01:37:59,707 --> 01:38:01,584
<i>tych, których kochamy.</i>

1272
01:38:09,133 --> 01:38:11,135
<i>To wszystko wydarzyło się wiele lat temu</i>

1273
01:38:11,427 --> 01:38:14,597
<i>kiedy planeta Ziemia zaczęła się regenerować.</i>

1274
01:38:21,812 --> 01:38:28,694
{\an8}WSPÓŁCZESNE DNI

1275
01:38:40,289 --> 01:38:41,498
<i>Od tego czasu</i>

1276
01:38:42,625 --> 01:38:44,627
<i>dobroczyńca czekał,</i>

1277
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
<i>rok po roku</i>

1278
01:38:54,386 --> 01:38:56,430
<i>dla jednego prostego słowa...</i>

1279
01:39:04,980 --> 01:39:06,899
<i>zdolne zmieniać ludzi.</i>

1280
01:39:08,400 --> 01:39:09,652
<i>Wybacz mi.</i>

1281
01:39:11,904 --> 01:39:13,822
<i>Zdolne do zmiany świata.</i>

1282
01:39:17,117 --> 01:39:18,285
<i>Wybacz mi!</i>

1283
01:40:21,390 --> 01:40:22,891
Wybacz mi.

1284
01:40:28,814 --> 01:40:30,190
Wybacz mi.

1285
01:40:38,824 --> 01:40:40,034
Syn.

1286
01:41:05,392 --> 01:41:06,727
Wybacz mi.

1287
01:41:16,403 --> 01:41:18,989
Przyjdę po ciebie, kiedy zawołasz.

1288
01:41:52,773 --> 01:41:53,941
Powitanie.

1289
01:41:55,818 --> 01:41:57,111
Witamy z powrotem.

1290
01:41:57,319 --> 01:41:58,654
Powitanie.

1291
01:42:17,297 --> 01:42:23,303
Witamy ponownie w Nosso Lar, ukochany synu.

1292
01:42:26,515 --> 01:42:30,811
Nigdy nie odpoczniemy
podczas gdy jedno z nas jest wciąż w ciemności.

1293
01:42:36,817 --> 01:42:40,904
<i>W centrum posłańców naszej ukochanej</i>
<i>astralne miasto Nosso Lar</i>

1294
01:42:41,363 --> 01:42:45,200
<i>nie tylko oklaskiwaliśmy Otávio</i>
<i>za przezwyciężenie samego siebie.</i>

1295
01:42:45,784 --> 01:42:48,203
<i>Oklaskiwaliśmy tę wiadomość</i>

1296
01:42:49,288 --> 01:42:51,123
<i>to bez względu na wszystko,</i>

1297
01:42:51,415 --> 01:42:54,626
<i>nieważne, gdzie jesteś</i>
<i>w podróży swojego życia</i>

1298
01:42:55,711 --> 01:42:58,922
<i>zawsze będzie rodził się anioł</i>
<i>z serca ludzkości</i>

1299
01:42:59,006 --> 01:43:01,216
<i>kochać cię, chronić cię</i>

1300
01:43:01,383 --> 01:43:05,387
<i>przebaczając, czekając na Ciebie w nieskończoność.</i>

1301
01:43:10,601 --> 01:43:13,228
<i>Ponieważ w końcu</i>

1302
01:43:13,687 --> 01:43:16,523
<i>świat potrzebuje szczęśliwych historii.</i>

1303
01:43:45,594 --> 01:43:51,433
NA PODSTAWIE PRACY
CHICO XAVIERA I ANDRÉ LUIZA

1304
01:43:52,184 --> 01:43:58,190
DO POSŁAŃCÓW
ASTRALNEGO MIASTA NOSSO LAR

1305
01:43:58,482 --> 01:43:59,983
Przetłumaczone przez Rafaela Bonaldiego